1.
अध्यायः १
adhyAyaH 1
2.
अध्यायः २
adhyAyaH 2
3.
अध्यायः ३
adhyAyaH 3
4.
अध्यायः ४
adhyAyaH 4
5.
अध्यायः ५
adhyAyaH 5
6.
अध्यायः ६
adhyAyaH 6
7.
अध्यायः ७
adhyAyaH 7
8.
अध्यायः ८
adhyAyaH 8
9.
अध्यायः ९
adhyAyaH 9
10.
अध्यायः १०
adhyAyaH 10
11.
अध्यायः ११
adhyAyaH 11
12.
अध्यायः १२
adhyAyaH 12
13.
अध्यायः १३
adhyAyaH 13
14.
अध्यायः १४
adhyAyaH 14
15.
अध्यायः १५
adhyAyaH 15
16.
अध्यायः १६
adhyAyaH 16
17.
अध्यायः १७
adhyAyaH 17
18.
अध्यायः १८
adhyAyaH 18
19.
अध्यायः १९
adhyAyaH 19
20.
अध्यायः २०
adhyAyaH 20
21.
अध्यायः २१
adhyAyaH 21
22.
अध्यायः २२
adhyAyaH 22
23.
अध्यायः २३
adhyAyaH 23
•
अध्यायः २४
adhyAyaH 24
25.
अध्यायः २५
adhyAyaH 25
26.
अध्यायः २६
adhyAyaH 26
27.
अध्यायः २७
adhyAyaH 27
28.
अध्यायः २८
adhyAyaH 28
29.
अध्यायः २९
adhyAyaH 29
30.
अध्यायः ३०
adhyAyaH 30
31.
अध्यायः ३१
adhyAyaH 31
32.
अध्यायः ३२
adhyAyaH 32
33.
अध्यायः ३३
adhyAyaH 33
34.
अध्यायः ३४
adhyAyaH 34
35.
अध्यायः ३५
adhyAyaH 35
36.
अध्यायः ३६
adhyAyaH 36
37.
अध्यायः ३७
adhyAyaH 37
38.
अध्यायः ३८
adhyAyaH 38
39.
अध्यायः ३९
adhyAyaH 39
40.
अध्यायः ४०
adhyAyaH 40
41.
अध्यायः ४१
adhyAyaH 41
42.
अध्यायः ४२
adhyAyaH 42
43.
अध्यायः ४३
adhyAyaH 43
44.
अध्यायः ४४
adhyAyaH 44
45.
अध्यायः ४५
adhyAyaH 45
46.
अध्यायः ४६
adhyAyaH 46
47.
अध्यायः ४७
adhyAyaH 47
48.
अध्यायः ४८
adhyAyaH 48
49.
अध्यायः ४९
adhyAyaH 49
50.
अध्यायः ५०
adhyAyaH 50
51.
अध्यायः ५१
adhyAyaH 51
52.
अध्यायः ५२
adhyAyaH 52
53.
अध्यायः ५३
adhyAyaH 53
54.
अध्यायः ५४
adhyAyaH 54
55.
अध्यायः ५५
adhyAyaH 55
56.
अध्यायः ५६
adhyAyaH 56
57.
अध्यायः ५७
adhyAyaH 57
58.
अध्यायः ५८
adhyAyaH 58
59.
अध्यायः ५९
adhyAyaH 59
60.
अध्यायः ६०
adhyAyaH 60
61.
अध्यायः ६१
adhyAyaH 61
62.
अध्यायः ६२
adhyAyaH 62
63.
अध्यायः ६३
adhyAyaH 63
Progress:39.6%
कटाक्षाणामाशुगतिं दृष्ट्वा तस्या द्विजोत्तम।। आशु गन्तुं निजास्त्राणां श्रद्दधे न च चारुताम् ।। ११ ।।
sanskrit
O best of Brahmins, On seeing her rapid-roving glances he did not retain his faith in his arrows in the matter of swift action.
english translation
kaTAkSANAmAzugatiM dRSTvA tasyA dvijottama|| Azu gantuM nijAstrANAM zraddadhe na ca cArutAm || 11 ||
hk transliteration
तस्याः स्वभावसुरभिधीरश्वासानिलं तथा ।। आघ्राय मदनः श्रद्धां त्यक्तवान् मलयांतिके ।। १२ ।
sanskrit
Inhaling the naturally sweet fragrance of her steady breath Kāma abandoned his faith in the Malaya breeze.
english translation
tasyAH svabhAvasurabhidhIrazvAsAnilaM tathA || AghrAya madanaH zraddhAM tyaktavAn malayAMtike || 12 |
hk transliteration
पूर्णेन्दुसदृशं वक्त्रं दृष्ट्वा लक्ष्मसुलक्षितम् ।। न निश्चिकाय मदनो भेदं तन्मुखचन्द्रयोः ।। १३ ।।
sanskrit
Seeing her face resembling the full moon with all characteristic marks, Kāma was unable to find any difference between her face and the moon.
english translation
pUrNendusadRzaM vaktraM dRSTvA lakSmasulakSitam || na nizcikAya madano bhedaM tanmukhacandrayoH || 13 ||
hk transliteration
सुवर्ण पद्मकलिकातुल्यं तस्याः कुचद्वयम् ।। रेजे चूचुकयुग्मेन भ्रमरेणेव वेष्टितम् ।। १४ ।।
sanskrit
Her pair of breasts resembled the buds of golden lotus with nipples shining like bees hovering round them.
english translation
suvarNa padmakalikAtulyaM tasyAH kucadvayam || reje cUcukayugmena bhramareNeva veSTitam || 14 ||
hk transliteration
दृढपीनोन्नतं तस्यास्तनमध्यं विलंबिनीम् ।। आनाभिप्रतलं मालां तन्वीं चन्द्रायितां शुभाम् ।। १५।।
sanskrit
Her firm, full, and elevated bosom, Adorned with a garland that gracefully hangs down to her navel, Slender in form, shining with a moon-like glow, She appeared auspicious and beautiful.
english translation
dRDhapInonnataM tasyAstanamadhyaM vilaMbinIm || AnAbhipratalaM mAlAM tanvIM candrAyitAM zubhAm || 15||
hk transliteration
Shiva Purana
Progress:39.6%
कटाक्षाणामाशुगतिं दृष्ट्वा तस्या द्विजोत्तम।। आशु गन्तुं निजास्त्राणां श्रद्दधे न च चारुताम् ।। ११ ।।
sanskrit
O best of Brahmins, On seeing her rapid-roving glances he did not retain his faith in his arrows in the matter of swift action.
english translation
kaTAkSANAmAzugatiM dRSTvA tasyA dvijottama|| Azu gantuM nijAstrANAM zraddadhe na ca cArutAm || 11 ||
hk transliteration
तस्याः स्वभावसुरभिधीरश्वासानिलं तथा ।। आघ्राय मदनः श्रद्धां त्यक्तवान् मलयांतिके ।। १२ ।
sanskrit
Inhaling the naturally sweet fragrance of her steady breath Kāma abandoned his faith in the Malaya breeze.
english translation
tasyAH svabhAvasurabhidhIrazvAsAnilaM tathA || AghrAya madanaH zraddhAM tyaktavAn malayAMtike || 12 |
hk transliteration
पूर्णेन्दुसदृशं वक्त्रं दृष्ट्वा लक्ष्मसुलक्षितम् ।। न निश्चिकाय मदनो भेदं तन्मुखचन्द्रयोः ।। १३ ।।
sanskrit
Seeing her face resembling the full moon with all characteristic marks, Kāma was unable to find any difference between her face and the moon.
english translation
pUrNendusadRzaM vaktraM dRSTvA lakSmasulakSitam || na nizcikAya madano bhedaM tanmukhacandrayoH || 13 ||
hk transliteration
सुवर्ण पद्मकलिकातुल्यं तस्याः कुचद्वयम् ।। रेजे चूचुकयुग्मेन भ्रमरेणेव वेष्टितम् ।। १४ ।।
sanskrit
Her pair of breasts resembled the buds of golden lotus with nipples shining like bees hovering round them.
english translation
suvarNa padmakalikAtulyaM tasyAH kucadvayam || reje cUcukayugmena bhramareNeva veSTitam || 14 ||
hk transliteration
दृढपीनोन्नतं तस्यास्तनमध्यं विलंबिनीम् ।। आनाभिप्रतलं मालां तन्वीं चन्द्रायितां शुभाम् ।। १५।।
sanskrit
Her firm, full, and elevated bosom, Adorned with a garland that gracefully hangs down to her navel, Slender in form, shining with a moon-like glow, She appeared auspicious and beautiful.
english translation
dRDhapInonnataM tasyAstanamadhyaM vilaMbinIm || AnAbhipratalaM mAlAM tanvIM candrAyitAM zubhAm || 15||
hk transliteration