Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/19/31

देवेन दत्ता ये तुभ्यं वरास्संतु तथैव ते ।। कुबेरो भव नाम्ना त्वं मम रूपेर्ष्यया सुत ।। ३१ ।।

sanskrit

May all the boons granted to you by the lord fructify. You shall be called Kubera (lit. possessed of ill-shaped body), O son, since you jealously looked at me.

english translation

devena dattA ye tubhyaM varAssaMtu tathaiva te || kubero bhava nAmnA tvaM mama rUperSyayA suta || 31 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/19/32

इति दत्त्वा वरान्देवो देव्या सह महेश्वरः ।। धनदायाविवेशाथ धाम वैश्वेश्वराभिधम् ।। ३२ ।।

sanskrit

After granting these boons to Kubera, lord Maheśvara, in the company of the Goddess Pārvatī, entered his Viśveśvara abode.

english translation

iti dattvA varAndevo devyA saha mahezvaraH || dhanadAyAvivezAtha dhAma vaizvezvarAbhidham || 32 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/19/33

इत्थं सखित्वं श्रीशंभोः प्रापैष धनदः पुरम् ।। अलकान्निकषा चासीत्कैलासश्शंकरालयः ।। ३३ ।।

sanskrit

Thus Kubera attained the friendship of Śiva. Very near his city Alakā was Kailāsa, the abode of Śiva.

english translation

itthaM sakhitvaM zrIzaMbhoH prApaiSa dhanadaH puram || alakAnnikaSA cAsItkailAsazzaMkarAlayaH || 33 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/19/31

देवेन दत्ता ये तुभ्यं वरास्संतु तथैव ते ।। कुबेरो भव नाम्ना त्वं मम रूपेर्ष्यया सुत ।। ३१ ।।

sanskrit

May all the boons granted to you by the lord fructify. You shall be called Kubera (lit. possessed of ill-shaped body), O son, since you jealously looked at me.

english translation

devena dattA ye tubhyaM varAssaMtu tathaiva te || kubero bhava nAmnA tvaM mama rUperSyayA suta || 31 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/19/32

इति दत्त्वा वरान्देवो देव्या सह महेश्वरः ।। धनदायाविवेशाथ धाम वैश्वेश्वराभिधम् ।। ३२ ।।

sanskrit

After granting these boons to Kubera, lord Maheśvara, in the company of the Goddess Pārvatī, entered his Viśveśvara abode.

english translation

iti dattvA varAndevo devyA saha mahezvaraH || dhanadAyAvivezAtha dhAma vaizvezvarAbhidham || 32 ||

hk transliteration

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/19/33

इत्थं सखित्वं श्रीशंभोः प्रापैष धनदः पुरम् ।। अलकान्निकषा चासीत्कैलासश्शंकरालयः ।। ३३ ।।

sanskrit

Thus Kubera attained the friendship of Śiva. Very near his city Alakā was Kailāsa, the abode of Śiva.

english translation

itthaM sakhitvaM zrIzaMbhoH prApaiSa dhanadaH puram || alakAnnikaSA cAsItkailAsazzaMkarAlayaH || 33 ||

hk transliteration