Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/189/53

ततस्तासां तु रूपाणि दृष्ट्वा कुंभां डनंदिनी ॥ वैष्णवादात्मयोगाच्च विज्ञातार्था व्यडंबयत् ॥ ५३ ॥

sanskrit

On seeing their forms, the daughter of Kumbhāṇḍa, taking recourse to the Vaiṣṇava and her own Yoga, knew everything and emulated the same.

english translation

tatastAsAM tu rUpANi dRSTvA kuMbhAM DanaMdinI ॥ vaiSNavAdAtmayogAcca vijJAtArthA vyaDaMbayat ॥ 53 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/189/53

ततस्तासां तु रूपाणि दृष्ट्वा कुंभां डनंदिनी ॥ वैष्णवादात्मयोगाच्च विज्ञातार्था व्यडंबयत् ॥ ५३ ॥

sanskrit

On seeing their forms, the daughter of Kumbhāṇḍa, taking recourse to the Vaiṣṇava and her own Yoga, knew everything and emulated the same.

english translation

tatastAsAM tu rUpANi dRSTvA kuMbhAM DanaMdinI ॥ vaiSNavAdAtmayogAcca vijJAtArthA vyaDaMbayat ॥ 53 ॥

hk transliteration by Sanscript