Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/186/16

सत्यायुषि न नो जातु शक्तास्स्युः प्रमथा बलात् ।। असत्यायुपि किं गत्वा त्यक्त्वा स्वामिनमाहवे ।।१६।।

sanskrit

The Dānavas said: If we are destined to live, the Pramathas cannot overwhelm us. If it is otherwise what avails running from the battle ground leaving our master behind.

english translation

satyAyuSi na no jAtu zaktAssyuH pramathA balAt || asatyAyupi kiM gatvA tyaktvA svAminamAhave ||16||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/186/17

ये स्वामिनं विहायातो बहुमानधना जनाः ।। यांति ते यांति नियतमंधतामिस्रमालयम् ।। १७ ।।

sanskrit

Those who leave their masters and run away professing to be honoured and desiring to be rich will surely fall into hell Andhatāmisra.

english translation

ye svAminaM vihAyAto bahumAnadhanA janAH || yAMti te yAMti niyatamaMdhatAmisramAlayam || 17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/186/18

अयशस्तमसा ख्यातिं मलिनीकृत्य भूरिशः ।। इहामुत्रापि सुखिनो न स्युर्भग्ना रणाजिरे ।। १८ ।।

sanskrit

After sullying their fame with the darkness of ignominy they will forfeit their pleasure both here and hereafter. They will be slain in the battle.

english translation

ayazastamasA khyAtiM malinIkRtya bhUrizaH || ihAmutrApi sukhino na syurbhagnA raNAjire || 18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/186/19

किं दानै किं तपोभिश्च किं तीर्थपरिमज्जनैः ।। धारातीर्थे यदि स्नानं पुनर्भवमलापहे ।।१९।।

sanskrit

Of what avail are charitable gifts, austerities and dips in holy waters if one takes bath in the holy tract of the battlefield that removes the dirt of re-birth?

english translation

kiM dAnai kiM tapobhizca kiM tIrthaparimajjanaiH || dhArAtIrthe yadi snAnaM punarbhavamalApahe ||19||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/186/20

संप्रथार्येति तद्वाक्यं दैत्यास्ते दनुजास्तथा ।। ममंथुः प्रमथानाजौ रणभेरीं निनाद्य च ।। 2.5.48.२० ।।

sanskrit

Sanatkumāra said: After saying these words and deciding in accordance with them, those Daityas and Dānavas pounded the Pramathas in the battle. They sounded the war-drums.

english translation

saMprathAryeti tadvAkyaM daityAste danujAstathA || mamaMthuH pramathAnAjau raNabherIM ninAdya ca || 2.5.48.20 ||

hk transliteration by Sanscript