Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/183/51

शिव उवाच ।। व्यक्तं वचस्ते तदतीव चोग्रं प्रोक्तं हि तत्त्वं त्वरितं प्रयाहि ।। कुरुष्व युद्धं हि मया प्रसह्य यदि प्रशक्तोसि बलेन हि त्वम् ।।५१।।

sanskrit

Śiva said: Manifestly your words are fierce. Hence hasten. Fight with me if you have the might.

english translation

ziva uvAca || vyaktaM vacaste tadatIva cograM proktaM hi tattvaM tvaritaM prayAhi || kuruSva yuddhaM hi mayA prasahya yadi prazaktosi balena hi tvam ||51||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/183/52

यः स्यादशक्तो भुवि तस्य कोर्थो दारैर्धनैर्वा सुमनोहरैश्च ।। आयांतु दैत्याश्च बलेन मत्ता विचार्यमेवं तु कृतं मयै तत् ।। ५२ ।।

sanskrit

Of what avail are the wives and riches, be they ever so beautiful, to a feeble man in the world? Let the haughty Daityas proud of their strength come. I have already thought of this and acted accordingly.

english translation

yaH syAdazakto bhuvi tasya kortho dArairdhanairvA sumanoharaizca || AyAMtu daityAzca balena mattA vicAryamevaM tu kRtaM mayai tat || 52 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/183/53

सनत्कुमार उवाच ।। एतद्वचस्तद्विधसोपि तस्माच्छ्रुत्वा हरान्निर्गत एव हृष्टः ।। प्रागात्ततो गर्जितहुंकृतानि कुर्वंस्ततोदैत्यपतेस्सकाशम् ।।५४।।

sanskrit

How can a feeble man maintain even his physical body? Let them do whatever they are ordained to do. I shall also do whatever I have to do. There is no doubt in this.

english translation

sanatkumAra uvAca || etadvacastadvidhasopi tasmAcchrutvA harAnnirgata eva hRSTaH || prAgAttato garjitahuMkRtAni kurvaMstatodaityapatessakAzam ||54||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/183/51

शिव उवाच ।। व्यक्तं वचस्ते तदतीव चोग्रं प्रोक्तं हि तत्त्वं त्वरितं प्रयाहि ।। कुरुष्व युद्धं हि मया प्रसह्य यदि प्रशक्तोसि बलेन हि त्वम् ।।५१।।

sanskrit

Śiva said: Manifestly your words are fierce. Hence hasten. Fight with me if you have the might.

english translation

ziva uvAca || vyaktaM vacaste tadatIva cograM proktaM hi tattvaM tvaritaM prayAhi || kuruSva yuddhaM hi mayA prasahya yadi prazaktosi balena hi tvam ||51||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/183/52

यः स्यादशक्तो भुवि तस्य कोर्थो दारैर्धनैर्वा सुमनोहरैश्च ।। आयांतु दैत्याश्च बलेन मत्ता विचार्यमेवं तु कृतं मयै तत् ।। ५२ ।।

sanskrit

Of what avail are the wives and riches, be they ever so beautiful, to a feeble man in the world? Let the haughty Daityas proud of their strength come. I have already thought of this and acted accordingly.

english translation

yaH syAdazakto bhuvi tasya kortho dArairdhanairvA sumanoharaizca || AyAMtu daityAzca balena mattA vicAryamevaM tu kRtaM mayai tat || 52 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/183/53

सनत्कुमार उवाच ।। एतद्वचस्तद्विधसोपि तस्माच्छ्रुत्वा हरान्निर्गत एव हृष्टः ।। प्रागात्ततो गर्जितहुंकृतानि कुर्वंस्ततोदैत्यपतेस्सकाशम् ।।५४।।

sanskrit

How can a feeble man maintain even his physical body? Let them do whatever they are ordained to do. I shall also do whatever I have to do. There is no doubt in this.

english translation

sanatkumAra uvAca || etadvacastadvidhasopi tasmAcchrutvA harAnnirgata eva hRSTaH || prAgAttato garjitahuMkRtAni kurvaMstatodaityapatessakAzam ||54||

hk transliteration by Sanscript