Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/175/11

पुनः स्कंदः प्रकुप्योच्चैः शरवर्षाञ्चकार ह ॥ पातयामास क्षयतः कोटिशोऽसुरनायकान् ॥११॥

sanskrit

Again Kārttikeya became furiously angry and showered volleys of arrows. He struck crores of leaders of the Asuras within a trice.

english translation

punaH skaMdaH prakupyoccaiH zaravarSAJcakAra ha ॥ pAtayAmAsa kSayataH koTizo'suranAyakAn ॥11॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/175/12

दानवाः शरजालेन स्कन्दस्य क्षतविग्रहाः ॥ भीताः प्रदुद्रुवुस्सर्वे शेषा मरणतस्तदा ॥ १२ ॥

sanskrit

The Dānavas wounded in their bodies by the numerous arrows of Kārttikeya fled in fright. Those who remained were killed.

english translation

dAnavAH zarajAlena skandasya kSatavigrahAH ॥ bhItAH pradudruvussarve zeSA maraNatastadA ॥ 12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/175/13

वृषपर्वा विप्रचित्तिर्दंडश्चापि विकंपनः ॥ स्कंदेन युयुधुस्सार्द्धं तेन सर्वे क्रमेण च ॥१३॥

sanskrit

Vṛṣaparvan, Vipracitti, Daṇḍa, and Vikampana fought with Kārttikeya by turns.

english translation

vRSaparvA vipracittirdaMDazcApi vikaMpanaH ॥ skaMdena yuyudhussArddhaM tena sarve krameNa ca ॥13॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/175/14

महामारी च युयुधे न बभूव पराङ्मुखी ॥ बभूवुस्ते क्षतांगाश्च स्कंदशक्तिप्रपीडिताः ॥ १४ ॥

sanskrit

Mahāmāri also fought. She was never routed. All of them afflicted by Kārttikeya’s spear were wounded.

english translation

mahAmArI ca yuyudhe na babhUva parAGmukhI ॥ babhUvuste kSatAMgAzca skaMdazaktiprapIDitAH ॥ 14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/175/15

महामारीस्कंदयोश्च विजयोभूत्तदा मुने ॥ नेदुर्दुंदुभयस्स्वर्गे पुष्पवृष्टिः पपात ह ॥ १५ ॥

sanskrit

O sage, Mahāmārī and Skanda won the battle. Big wardrums were sounded in the heaven. Showers of flowers fell down.

english translation

mahAmArIskaMdayozca vijayobhUttadA mune ॥ nedurduMdubhayassvarge puSpavRSTiH papAta ha ॥ 15 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/175/11

पुनः स्कंदः प्रकुप्योच्चैः शरवर्षाञ्चकार ह ॥ पातयामास क्षयतः कोटिशोऽसुरनायकान् ॥११॥

sanskrit

Again Kārttikeya became furiously angry and showered volleys of arrows. He struck crores of leaders of the Asuras within a trice.

english translation

punaH skaMdaH prakupyoccaiH zaravarSAJcakAra ha ॥ pAtayAmAsa kSayataH koTizo'suranAyakAn ॥11॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/175/12

दानवाः शरजालेन स्कन्दस्य क्षतविग्रहाः ॥ भीताः प्रदुद्रुवुस्सर्वे शेषा मरणतस्तदा ॥ १२ ॥

sanskrit

The Dānavas wounded in their bodies by the numerous arrows of Kārttikeya fled in fright. Those who remained were killed.

english translation

dAnavAH zarajAlena skandasya kSatavigrahAH ॥ bhItAH pradudruvussarve zeSA maraNatastadA ॥ 12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/175/13

वृषपर्वा विप्रचित्तिर्दंडश्चापि विकंपनः ॥ स्कंदेन युयुधुस्सार्द्धं तेन सर्वे क्रमेण च ॥१३॥

sanskrit

Vṛṣaparvan, Vipracitti, Daṇḍa, and Vikampana fought with Kārttikeya by turns.

english translation

vRSaparvA vipracittirdaMDazcApi vikaMpanaH ॥ skaMdena yuyudhussArddhaM tena sarve krameNa ca ॥13॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/175/14

महामारी च युयुधे न बभूव पराङ्मुखी ॥ बभूवुस्ते क्षतांगाश्च स्कंदशक्तिप्रपीडिताः ॥ १४ ॥

sanskrit

Mahāmāri also fought. She was never routed. All of them afflicted by Kārttikeya’s spear were wounded.

english translation

mahAmArI ca yuyudhe na babhUva parAGmukhI ॥ babhUvuste kSatAMgAzca skaMdazaktiprapIDitAH ॥ 14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/175/15

महामारीस्कंदयोश्च विजयोभूत्तदा मुने ॥ नेदुर्दुंदुभयस्स्वर्गे पुष्पवृष्टिः पपात ह ॥ १५ ॥

sanskrit

O sage, Mahāmārī and Skanda won the battle. Big wardrums were sounded in the heaven. Showers of flowers fell down.

english translation

mahAmArIskaMdayozca vijayobhUttadA mune ॥ nedurduMdubhayassvarge puSpavRSTiH papAta ha ॥ 15 ॥

hk transliteration by Sanscript