Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/169/6

तं दृष्ट्वा मोहमत्युग्रं तस्याहं मायया स्वया ।। तेषां संहृत्य सद्बुद्धिं शापं दापितवान् किल ।।६।।

sanskrit

On seeing his excessive delusion as a result of my deceptive art I suppressed their virtuous intellect and made them suffer curse.

english translation

taM dRSTvA mohamatyugraM tasyAhaM mAyayA svayA || teSAM saMhRtya sadbuddhiM zApaM dApitavAn kila ||6||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/169/7

इत्थं कृत्वा स्वलीलां तां मायां संहृतवानहम् ।। ज्ञानयुक्तास्तदा ते तु मुक्तमोहास्सुबुद्धयः ।।७।।

sanskrit

Having thus performed my sport, I suppressed the illusion. Regaining knowledge they got rid of delusion and became well-intentioned.

english translation

itthaM kRtvA svalIlAM tAM mAyAM saMhRtavAnaham || jJAnayuktAstadA te tu muktamohAssubuddhayaH ||7||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/169/8

समीपमागतास्ते मे दीनीभूय प्रणम्य माम् ।। अकुर्वन्सुनुतिं भक्त्या करौ बद्ध्वा विनम्रकाः।।८।।

sanskrit

They came near me in a piteous plight. After bowing to me they eulogised me devoutly and humbly with palms joined in reverence.

english translation

samIpamAgatAste me dInIbhUya praNamya mAm || akurvansunutiM bhaktyA karau baddhvA vinamrakAH||8||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/169/9

वृत्तांतमवदन्सर्वं लज्जाकुलितमानसाः ।। ऊचुर्मत्पुरतो दीना रक्षरक्षेति वै गिरः ।।९।।

sanskrit

Overwhelmed by shame they told me all the details. Dejected, they lamented before me saying the words “Save us, O save us.”

english translation

vRttAMtamavadansarvaM lajjAkulitamAnasAH || Ucurmatpurato dInA rakSarakSeti vai giraH ||9||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/169/10

तदा त्वहं भवस्तेषां संतुष्टः प्रोक्तवान् वचः।। भयं त्यजत हे कृष्ण यूयं सर्वे मदाज्ञया ।।2.5.31.१०।।

sanskrit

Then I, becoming delighted, told them these words, Kṛṣṇa, you forget your fear at my behest.

english translation

tadA tvahaM bhavasteSAM saMtuSTaH proktavAn vacaH|| bhayaM tyajata he kRSNa yUyaM sarve madAjJayA ||2.5.31.10||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/169/6

तं दृष्ट्वा मोहमत्युग्रं तस्याहं मायया स्वया ।। तेषां संहृत्य सद्बुद्धिं शापं दापितवान् किल ।।६।।

sanskrit

On seeing his excessive delusion as a result of my deceptive art I suppressed their virtuous intellect and made them suffer curse.

english translation

taM dRSTvA mohamatyugraM tasyAhaM mAyayA svayA || teSAM saMhRtya sadbuddhiM zApaM dApitavAn kila ||6||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/169/7

इत्थं कृत्वा स्वलीलां तां मायां संहृतवानहम् ।। ज्ञानयुक्तास्तदा ते तु मुक्तमोहास्सुबुद्धयः ।।७।।

sanskrit

Having thus performed my sport, I suppressed the illusion. Regaining knowledge they got rid of delusion and became well-intentioned.

english translation

itthaM kRtvA svalIlAM tAM mAyAM saMhRtavAnaham || jJAnayuktAstadA te tu muktamohAssubuddhayaH ||7||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/169/8

समीपमागतास्ते मे दीनीभूय प्रणम्य माम् ।। अकुर्वन्सुनुतिं भक्त्या करौ बद्ध्वा विनम्रकाः।।८।।

sanskrit

They came near me in a piteous plight. After bowing to me they eulogised me devoutly and humbly with palms joined in reverence.

english translation

samIpamAgatAste me dInIbhUya praNamya mAm || akurvansunutiM bhaktyA karau baddhvA vinamrakAH||8||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/169/9

वृत्तांतमवदन्सर्वं लज्जाकुलितमानसाः ।। ऊचुर्मत्पुरतो दीना रक्षरक्षेति वै गिरः ।।९।।

sanskrit

Overwhelmed by shame they told me all the details. Dejected, they lamented before me saying the words “Save us, O save us.”

english translation

vRttAMtamavadansarvaM lajjAkulitamAnasAH || Ucurmatpurato dInA rakSarakSeti vai giraH ||9||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/169/10

तदा त्वहं भवस्तेषां संतुष्टः प्रोक्तवान् वचः।। भयं त्यजत हे कृष्ण यूयं सर्वे मदाज्ञया ।।2.5.31.१०।।

sanskrit

Then I, becoming delighted, told them these words, Kṛṣṇa, you forget your fear at my behest.

english translation

tadA tvahaM bhavasteSAM saMtuSTaH proktavAn vacaH|| bhayaM tyajata he kRSNa yUyaM sarve madAjJayA ||2.5.31.10||

hk transliteration by Sanscript