Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/164/26

वृन्दा विमोहिता देवि विष्णुना हि प्रयत्नतः ।। स्ववृषात्त्याजिता वह्नौ भस्मीभूता गतिं गता ।।२६।।

sanskrit

She was made to forsake her virtue and reduced to ashes in the fire. She attained salvation.

english translation

vRndA vimohitA devi viSNunA hi prayatnataH || svavRSAttyAjitA vahnau bhasmIbhUtA gatiM gatA ||26||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/164/27

जलंधरो हतो युद्धे तद्भयान्मो चिता वयम् ।। गिरिशेन कृपां कृत्वा भक्तानुग्रहकारिणा ।। २७ ।।

sanskrit

Jalandhara was slain in the battle by Śiva who took pity on us and who always blesses his devotees. We have been relieved from his fear.

english translation

jalaMdharo hato yuddhe tadbhayAnmo citA vayam || girizena kRpAM kRtvA bhaktAnugrahakAriNA || 27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/164/28

तदाज्ञया वयं सर्वे शरणं ते समागताः ।। त्वं हि शंभुर्युवां देवि भक्तोद्धारपरायणौ ।। २८ ।।

sanskrit

It is at his bidding that we all have sought refuge in you. You and Śiva, O goddess, are always engaged in uplifting your devotees.

english translation

tadAjJayA vayaM sarve zaraNaM te samAgatAH || tvaM hi zaMbhuryuvAM devi bhaktoddhAraparAyaNau || 28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/164/29

वृन्दालावण्यसंभ्रातो विष्णुस्तिष्ठति तत्र वै ।। तच्चिताभस्मसंधारी ज्ञानभ्रष्टो विमोहितः ।।२९।।

sanskrit

Infatuated by the beauty of Vṛndā, Viṣṇu is staying there itself. He has lost his balance. He is deluded. He has smeared himself with the ashes from her pyre.

english translation

vRndAlAvaNyasaMbhrAto viSNustiSThati tatra vai || taccitAbhasmasaMdhArI jJAnabhraSTo vimohitaH ||29||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/164/30

संसिद्धसुरसंघैश्च बोधितोऽपि महेश्वरि ।। न बुध्यते हरिस्सोथ तव मायाविमोहितः ।।2.5.26.३०।।

sanskrit

O great goddess deluded by your illusion, Viṣṇu does not come to his own though advised and consoled by the gods and Siddhas.

english translation

saMsiddhasurasaMghaizca bodhito'pi mahezvari || na budhyate harissotha tava mAyAvimohitaH ||2.5.26.30||

hk transliteration by Sanscript