Shiva Purana

Progress:81.8%

51

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/159/51

पतितं वीरभद्रं तु दृष्ट्वा रुद्रगणा भयात् ॥ अपागच्छन्रणं हित्वा क्रोशमाना महेश्वरम् ॥ ५१ ॥

On seeing Vīrabhadra fallen, the terrified Gaṇas abandoned the battle ground shrieking and fled to lord Śiva.

english translation

patitaM vIrabhadraM tu dRSTvA rudragaNA bhayAt ॥ apAgacchanraNaM hitvA krozamAnA mahezvaram ॥ 51 ॥

hk transliteration by Sanscript

52

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/159/52

अथ कोलाहलं श्रुत्वा गणानां चन्द्रशेखरः ॥ निजपार्श्वस्थितान् वीरानपृच्छद्गणसत्तमान् ॥ ५२ ॥

On hearing the tumultuous uproar of the Gaṇas, the moon-crested lord asked the excellent Gaṇas, the heroes standing near him.

english translation

atha kolAhalaM zrutvA gaNAnAM candrazekharaH ॥ nijapArzvasthitAn vIrAnapRcchadgaNasattamAn ॥ 52 ॥

hk transliteration by Sanscript

53

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/159/53

शंकर उवाच ॥ किमर्थं मद्गणानां हि महाकोलाहलोऽभवत् ॥ विचार्यतां महावीराश्शांतिः कार्या मया ध्रुवम् ॥५३॥

Śiva said: How is this tumultuous uproar among my Gaṇas? O heroes, let this be enquired into. Peace shall be established by me, of course.

english translation

zaMkara uvAca ॥ kimarthaM madgaNAnAM hi mahAkolAhalo'bhavat ॥ vicAryatAM mahAvIrAzzAMtiH kAryA mayA dhruvam ॥53॥

hk transliteration by Sanscript

54

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/159/54

यावत्स देवेशो गणान्पप्रच्छ सादरम् ॥ तावद्गणवरास्ते हि समायाताः प्रभुं प्रति ॥ ५४ ॥

Even as the lord of the gods was conducting the enquiry, the leaders of the Gaṇas approached the lord.

english translation

yAvatsa devezo gaNAnpapraccha sAdaram ॥ tAvadgaNavarAste hi samAyAtAH prabhuM prati ॥ 54 ॥

hk transliteration by Sanscript

55

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/159/55

तान्दृष्ट्वा विकलान्रुद्रः पप्रच्छ इति कुशलं प्रभुः ॥ यथावत्ते गणा वृत्तं समाचख्युश्च विस्तरात् ॥ ५५॥

On seeing them dejected, the lord enquired after their health. The Gaṇas then intimated to him everything in detail.

english translation

tAndRSTvA vikalAnrudraH papraccha iti kuzalaM prabhuH ॥ yathAvatte gaNA vRttaM samAcakhyuzca vistarAt ॥ 55॥

hk transliteration by Sanscript

Chapter 159

Verses 46-50

Chapter 159

Verses 56-60