Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/15/51

प्रत्युत्तरं च तदनु श्रुत्वाहं मुनिसत्तम ॥ अकार्षं क्रोधमत्युग्रं मोहमाप्तश्च नारद ॥५१॥

sanskrit

O Nārada, they were bold enough to retort to me whereat I became very furious and nearly senseless.

english translation

pratyuttaraM ca tadanu zrutvAhaM munisattama ॥ akArSaM krodhamatyugraM mohamAptazca nArada ॥51॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/15/52

कुद्धस्य मोहितस्याथ विह्वलस्य मुने मम ॥ क्रोधेन खलु नेत्राभ्यां प्रापतन्नश्रुबिंदवः ॥ ॥५२॥

sanskrit

When I became nearly unconscious on account of excessive fury and agitation, drops of tears fell from my eyes.

english translation

kuddhasya mohitasyAtha vihvalasya mune mama ॥ krodhena khalu netrAbhyAM prApatannazrubiMdavaH ॥ ॥52॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/15/53

तस्मिन्नवसरे तत्र स्मृतेन मनसा मया ॥ प्रबोधितोहं त्वरितमागतेना हि विष्णुना ॥५३॥

sanskrit

At that time, on being mentally meditated upon, Viṣṇu came there hurriedly and enlightened me.

english translation

tasminnavasare tatra smRtena manasA mayA ॥ prabodhitohaM tvaritamAgatenA hi viSNunA ॥53॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/15/54

तपः कुरु शिवस्येति हरिणा शिक्षितोऽप्यहम् ॥ तपोकारी महद्घोरं परमं मुनिसत्तम ॥ ५४ ॥

sanskrit

O foremost among sages, I was instructed by Viṣṇu to perform the penance of Śiva. Accordingly I performed a severe penance.

english translation

tapaH kuru zivasyeti hariNA zikSito'pyaham ॥ tapokArI mahadghoraM paramaM munisattama ॥ 54 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/15/55

तपस्यतश्च सृष्ट्यर्थं भ्रुवोर्घ्राणस्य मध्यतः ॥ अविमुक्ताभिधाद्देशात्स्वकीयान्मे विशेषतः ॥ ५५॥

sanskrit

While I was performing austerities (tapas) for the purpose of creation, From the region between the eyebrows and the nose — the sacred place called Avimukta — There especially emerged my own (inner power or essence)

english translation

tapasyatazca sRSTyarthaM bhruvorghrANasya madhyataH ॥ avimuktAbhidhAddezAtsvakIyAnme vizeSataH ॥ 55॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/15/51

प्रत्युत्तरं च तदनु श्रुत्वाहं मुनिसत्तम ॥ अकार्षं क्रोधमत्युग्रं मोहमाप्तश्च नारद ॥५१॥

sanskrit

O Nārada, they were bold enough to retort to me whereat I became very furious and nearly senseless.

english translation

pratyuttaraM ca tadanu zrutvAhaM munisattama ॥ akArSaM krodhamatyugraM mohamAptazca nArada ॥51॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/15/52

कुद्धस्य मोहितस्याथ विह्वलस्य मुने मम ॥ क्रोधेन खलु नेत्राभ्यां प्रापतन्नश्रुबिंदवः ॥ ॥५२॥

sanskrit

When I became nearly unconscious on account of excessive fury and agitation, drops of tears fell from my eyes.

english translation

kuddhasya mohitasyAtha vihvalasya mune mama ॥ krodhena khalu netrAbhyAM prApatannazrubiMdavaH ॥ ॥52॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/15/53

तस्मिन्नवसरे तत्र स्मृतेन मनसा मया ॥ प्रबोधितोहं त्वरितमागतेना हि विष्णुना ॥५३॥

sanskrit

At that time, on being mentally meditated upon, Viṣṇu came there hurriedly and enlightened me.

english translation

tasminnavasare tatra smRtena manasA mayA ॥ prabodhitohaM tvaritamAgatenA hi viSNunA ॥53॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/15/54

तपः कुरु शिवस्येति हरिणा शिक्षितोऽप्यहम् ॥ तपोकारी महद्घोरं परमं मुनिसत्तम ॥ ५४ ॥

sanskrit

O foremost among sages, I was instructed by Viṣṇu to perform the penance of Śiva. Accordingly I performed a severe penance.

english translation

tapaH kuru zivasyeti hariNA zikSito'pyaham ॥ tapokArI mahadghoraM paramaM munisattama ॥ 54 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/15/55

तपस्यतश्च सृष्ट्यर्थं भ्रुवोर्घ्राणस्य मध्यतः ॥ अविमुक्ताभिधाद्देशात्स्वकीयान्मे विशेषतः ॥ ५५॥

sanskrit

While I was performing austerities (tapas) for the purpose of creation, From the region between the eyebrows and the nose — the sacred place called Avimukta — There especially emerged my own (inner power or essence)

english translation

tapasyatazca sRSTyarthaM bhruvorghrANasya madhyataH ॥ avimuktAbhidhAddezAtsvakIyAnme vizeSataH ॥ 55॥

hk transliteration by Sanscript