Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/136/31

त्वन्नाम विघ्नहंतृत्वे श्रेष्ठं चैव भवत्विति।। मम सर्वगणाध्यक्षः संपूज्यस्त्वं भवाधुना ।। ३१ ।।

sanskrit

Let your name be the most auspicious in the matter of quelling obstacles. Be the presiding officer of all my Gaṇas and worthy of worship now.

english translation

tvannAma vighnahaMtRtve zreSThaM caiva bhavatviti|| mama sarvagaNAdhyakSaH saMpUjyastvaM bhavAdhunA || 31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/136/32

एवमुक्त्वा शंकरेण पूजाविधिरनेकशः ।। आशिषश्चाप्यनेका हि कृतास्तस्मिंस्तु तत्क्षणात् ।।३२।।

sanskrit

After saying this, Śiva laid down several modes of worship and granted benedictions instantaneously.

english translation

evamuktvA zaMkareNa pUjAvidhiranekazaH || AziSazcApyanekA hi kRtAstasmiMstu tatkSaNAt ||32||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/136/33

ततो देवगणाश्चैव गीत वाद्यं च नृत्यकम् ।। मुदा ते कारयामासुस्तथैवप्सरसां गणाः ।।३३।।

sanskrit

The gods, the Gaṇas and the celestial damsels sang songs joyously, danced and played on instruments.

english translation

tato devagaNAzcaiva gIta vAdyaM ca nRtyakam || mudA te kArayAmAsustathaivapsarasAM gaNAH ||33||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/136/34

पुनश्चैव वरो दत्तस्सुप्रसन्नेन शंभुना ।। तस्मै च गणनाथाय शिवेनैव महात्मना ।।३४।।

sanskrit

Another boon was granted to Gaṇeśa by the delighted Śiva of great soul.

english translation

punazcaiva varo dattassuprasannena zaMbhunA || tasmai ca gaNanAthAya zivenaiva mahAtmanA ||34||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/136/35

चतुर्थ्यां त्वं समुत्पन्नो भाद्रे मासि गणेश्वर ।। असिते च तथा पक्षे चंद्रस्योदयने शुभे ।। ३५ ।।

sanskrit

O Gaṇeśa, you are born in the first Prahara on the fourth day in the dark half of the Bhādra mouth at the auspicious hour of the moonrise.

english translation

caturthyAM tvaM samutpanno bhAdre mAsi gaNezvara || asite ca tathA pakSe caMdrasyodayane zubhe || 35 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/136/31

त्वन्नाम विघ्नहंतृत्वे श्रेष्ठं चैव भवत्विति।। मम सर्वगणाध्यक्षः संपूज्यस्त्वं भवाधुना ।। ३१ ।।

sanskrit

Let your name be the most auspicious in the matter of quelling obstacles. Be the presiding officer of all my Gaṇas and worthy of worship now.

english translation

tvannAma vighnahaMtRtve zreSThaM caiva bhavatviti|| mama sarvagaNAdhyakSaH saMpUjyastvaM bhavAdhunA || 31 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/136/32

एवमुक्त्वा शंकरेण पूजाविधिरनेकशः ।। आशिषश्चाप्यनेका हि कृतास्तस्मिंस्तु तत्क्षणात् ।।३२।।

sanskrit

After saying this, Śiva laid down several modes of worship and granted benedictions instantaneously.

english translation

evamuktvA zaMkareNa pUjAvidhiranekazaH || AziSazcApyanekA hi kRtAstasmiMstu tatkSaNAt ||32||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/136/33

ततो देवगणाश्चैव गीत वाद्यं च नृत्यकम् ।। मुदा ते कारयामासुस्तथैवप्सरसां गणाः ।।३३।।

sanskrit

The gods, the Gaṇas and the celestial damsels sang songs joyously, danced and played on instruments.

english translation

tato devagaNAzcaiva gIta vAdyaM ca nRtyakam || mudA te kArayAmAsustathaivapsarasAM gaNAH ||33||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/136/34

पुनश्चैव वरो दत्तस्सुप्रसन्नेन शंभुना ।। तस्मै च गणनाथाय शिवेनैव महात्मना ।।३४।।

sanskrit

Another boon was granted to Gaṇeśa by the delighted Śiva of great soul.

english translation

punazcaiva varo dattassuprasannena zaMbhunA || tasmai ca gaNanAthAya zivenaiva mahAtmanA ||34||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/136/35

चतुर्थ्यां त्वं समुत्पन्नो भाद्रे मासि गणेश्वर ।। असिते च तथा पक्षे चंद्रस्योदयने शुभे ।। ३५ ।।

sanskrit

O Gaṇeśa, you are born in the first Prahara on the fourth day in the dark half of the Bhādra mouth at the auspicious hour of the moonrise.

english translation

caturthyAM tvaM samutpanno bhAdre mAsi gaNezvara || asite ca tathA pakSe caMdrasyodayane zubhe || 35 ||

hk transliteration by Sanscript