Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/132/18

इत्युक्तस्तैस्सुसंकुद्धो हस्ताभ्यां यष्टिकां तदा ।। गृहीत्वा ताडयामास गणांस्तान्परिभाषिणः ।। १८ ।।

sanskrit

Thus taunted by them, Gaṇeśa became furious and took the staff with his hands and struck the Gaṇas even as they continued to speak harsh words.

english translation

ityuktastaissusaMkuddho hastAbhyAM yaSTikAM tadA || gRhItvA tADayAmAsa gaNAMstAnparibhASiNaH || 18 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/132/18

इत्युक्तस्तैस्सुसंकुद्धो हस्ताभ्यां यष्टिकां तदा ।। गृहीत्वा ताडयामास गणांस्तान्परिभाषिणः ।। १८ ।।

sanskrit

Thus taunted by them, Gaṇeśa became furious and took the staff with his hands and struck the Gaṇas even as they continued to speak harsh words.

english translation

ityuktastaissusaMkuddho hastAbhyAM yaSTikAM tadA || gRhItvA tADayAmAsa gaNAMstAnparibhASiNaH || 18 ||

hk transliteration by Sanscript