Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/131/32

उवाच च शिवेशं तमविज्ञाय गणाधिपः ।। मातुराज्ञां विना देव गम्यतां न त्वया धुना ।। ३२ ।।

sanskrit

Not knowing that he was lord Śiva, the consort of Pārvatī, Gaṇeśa said—“O sir, without my mother’s permission you shall not go in now.

english translation

uvAca ca zivezaM tamavijJAya gaNAdhipaH || mAturAjJAM vinA deva gamyatAM na tvayA dhunA || 32 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/131/32

उवाच च शिवेशं तमविज्ञाय गणाधिपः ।। मातुराज्ञां विना देव गम्यतां न त्वया धुना ।। ३२ ।।

sanskrit

Not knowing that he was lord Śiva, the consort of Pārvatī, Gaṇeśa said—“O sir, without my mother’s permission you shall not go in now.

english translation

uvAca ca zivezaM tamavijJAya gaNAdhipaH || mAturAjJAM vinA deva gamyatAM na tvayA dhunA || 32 ||

hk transliteration by Sanscript