Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/131/21

सर्वावयवनिर्द्दोषं सर्वावयव सुन्दरम् ।। विशालं सर्वशोभाढ्यं महाबलपराक्रमम् ।।२१।।

sanskrit

He was spotless and handsome in every part of his body. He was huge in size and had all brilliance, strength and valour.

english translation

sarvAvayavanirddoSaM sarvAvayava sundaram || vizAlaM sarvazobhADhyaM mahAbalaparAkramam ||21||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/131/22

वस्त्राणि च तदा तस्मै दत्त्वा सा विविधानि हि ।। नानालंकरणं चैव बह्वाशिषमनुत्तमाम् ।1२२।।

sanskrit

She gave him various clothes and ornaments. She blessed him with benediction and said—“You are my son.

english translation

vastrANi ca tadA tasmai dattvA sA vividhAni hi || nAnAlaMkaraNaM caiva bahvAziSamanuttamAm |122||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/131/23

मत्पुत्रस्त्वं मदीयोसि नान्यः कश्चिदिहास्ति मे ।। एवमुक्तस्य पुरुषो नमस्कृत्य शिवां जगौ ।। २३ ।।

sanskrit

You are my own. I have none else to call my own”. Thus addressed the person bowed to her and said:

english translation

matputrastvaM madIyosi nAnyaH kazcidihAsti me || evamuktasya puruSo namaskRtya zivAM jagau || 23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/131/24

।। गणेश उवाच ।। किं कार्यं विद्यते तेद्य करवाणि तवोदितम्।। इत्युक्ता सा तदा तेन प्रत्युवाच सुतं शिवा ।।२४।।

sanskrit

Gaṇeśa said: “What is your order? I shall accomplish what you command.” Thus addressed, Pārvatī replied to her son.

english translation

|| gaNeza uvAca || kiM kAryaM vidyate tedya karavANi tavoditam|| ityuktA sA tadA tena pratyuvAca sutaM zivA ||24||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/131/25

शिवोवाच।। हे तात शृणु मद्वाक्यं द्वारपालो भवाद्य मे ।। मत्पुत्रस्त्वं मदीयोऽसि नान्यथा कश्चिदस्ति मे ।।२५।।

sanskrit

Pārvatī said: O dear, listen to my words. Work as my gatekeeper from today. You are my son. You are my own. It is not otherwise. There is none-else who belongs to me.

english translation

zivovAca|| he tAta zRNu madvAkyaM dvArapAlo bhavAdya me || matputrastvaM madIyo'si nAnyathA kazcidasti me ||25||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/131/21

सर्वावयवनिर्द्दोषं सर्वावयव सुन्दरम् ।। विशालं सर्वशोभाढ्यं महाबलपराक्रमम् ।।२१।।

sanskrit

He was spotless and handsome in every part of his body. He was huge in size and had all brilliance, strength and valour.

english translation

sarvAvayavanirddoSaM sarvAvayava sundaram || vizAlaM sarvazobhADhyaM mahAbalaparAkramam ||21||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/131/22

वस्त्राणि च तदा तस्मै दत्त्वा सा विविधानि हि ।। नानालंकरणं चैव बह्वाशिषमनुत्तमाम् ।1२२।।

sanskrit

She gave him various clothes and ornaments. She blessed him with benediction and said—“You are my son.

english translation

vastrANi ca tadA tasmai dattvA sA vividhAni hi || nAnAlaMkaraNaM caiva bahvAziSamanuttamAm |122||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/131/23

मत्पुत्रस्त्वं मदीयोसि नान्यः कश्चिदिहास्ति मे ।। एवमुक्तस्य पुरुषो नमस्कृत्य शिवां जगौ ।। २३ ।।

sanskrit

You are my own. I have none else to call my own”. Thus addressed the person bowed to her and said:

english translation

matputrastvaM madIyosi nAnyaH kazcidihAsti me || evamuktasya puruSo namaskRtya zivAM jagau || 23 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/131/24

।। गणेश उवाच ।। किं कार्यं विद्यते तेद्य करवाणि तवोदितम्।। इत्युक्ता सा तदा तेन प्रत्युवाच सुतं शिवा ।।२४।।

sanskrit

Gaṇeśa said: “What is your order? I shall accomplish what you command.” Thus addressed, Pārvatī replied to her son.

english translation

|| gaNeza uvAca || kiM kAryaM vidyate tedya karavANi tavoditam|| ityuktA sA tadA tena pratyuvAca sutaM zivA ||24||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/131/25

शिवोवाच।। हे तात शृणु मद्वाक्यं द्वारपालो भवाद्य मे ।। मत्पुत्रस्त्वं मदीयोऽसि नान्यथा कश्चिदस्ति मे ।।२५।।

sanskrit

Pārvatī said: O dear, listen to my words. Work as my gatekeeper from today. You are my son. You are my own. It is not otherwise. There is none-else who belongs to me.

english translation

zivovAca|| he tAta zRNu madvAkyaM dvArapAlo bhavAdya me || matputrastvaM madIyo'si nAnyathA kazcidasti me ||25||

hk transliteration by Sanscript