Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/128/46

पुष्पवृष्टिं सुमहतीं चक्रुश्चोपसुरास्तदा ॥ जगुर्गंधर्वपतयो ननृतुश्चाप्सरोगणाः ॥ ४६ ॥

sanskrit

The secondary gods poured a great shower of flowers. The chiefs of Gandharvas sang. The celestial damsels danced.

english translation

puSpavRSTiM sumahatIM cakruzcopasurAstadA ॥ jagurgaMdharvapatayo nanRtuzcApsarogaNAH ॥ 46 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/128/47

वादित्राणि तथा नेदुस्तदानीं च विशेषतः ॥ जयशब्दो नमः शब्दो बभूवोच्चैर्मुहुर्मुहुः ॥ ४७ ॥

sanskrit

The musical instruments were played sweetly then. Frequent loud shouts of “Victory” and “Obeisance” were raised.

english translation

vAditrANi tathA nedustadAnIM ca vizeSataH ॥ jayazabdo namaH zabdo babhUvoccairmuhurmuhuH ॥ 47 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/128/48

ततो मयाच्युतश्चापि संतुष्टोभूद्विशेषतः ॥ शिवं शिवां कुमारं च संतुष्टाव समादरात् ॥ ४८ ॥

sanskrit

Viṣṇu too in my company was very glad. He respectfully eulogised Śiva, Pārvatī and Kumāra.

english translation

tato mayAcyutazcApi saMtuSTobhUdvizeSataH ॥ zivaM zivAM kumAraM ca saMtuSTAva samAdarAt ॥ 48 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/128/49

कुमारमग्रतः कृत्वा हरिकेन्द्रमुखास्सुराः ॥ चक्रुर्नीराजनं प्रीत्या मुनयश्चापरे तथा ॥ ४९ ॥

sanskrit

Keeping Kumāra in front, Brahmā, Indra and other gods performed the rite of Nirājana lovingly. Other sages too did likewise.

english translation

kumAramagrataH kRtvA harikendramukhAssurAH ॥ cakrurnIrAjanaM prItyA munayazcApare tathA ॥ 49 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/128/50

गीतवादित्रघोषेण ब्रह्मघोषेण भूयसा ॥ तदोत्सवो महानासीत्कीर्तनं च विशेषतः ॥ 2.4.10.५० ॥

sanskrit

Then there was great jubilation with vocal and instrumental music and chantings of the Vedas. Hymns too were sung.

english translation

gItavAditraghoSeNa brahmaghoSeNa bhUyasA ॥ tadotsavo mahAnAsItkIrtanaM ca vizeSataH ॥ 2.4.10.50 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/128/46

पुष्पवृष्टिं सुमहतीं चक्रुश्चोपसुरास्तदा ॥ जगुर्गंधर्वपतयो ननृतुश्चाप्सरोगणाः ॥ ४६ ॥

sanskrit

The secondary gods poured a great shower of flowers. The chiefs of Gandharvas sang. The celestial damsels danced.

english translation

puSpavRSTiM sumahatIM cakruzcopasurAstadA ॥ jagurgaMdharvapatayo nanRtuzcApsarogaNAH ॥ 46 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/128/47

वादित्राणि तथा नेदुस्तदानीं च विशेषतः ॥ जयशब्दो नमः शब्दो बभूवोच्चैर्मुहुर्मुहुः ॥ ४७ ॥

sanskrit

The musical instruments were played sweetly then. Frequent loud shouts of “Victory” and “Obeisance” were raised.

english translation

vAditrANi tathA nedustadAnIM ca vizeSataH ॥ jayazabdo namaH zabdo babhUvoccairmuhurmuhuH ॥ 47 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/128/48

ततो मयाच्युतश्चापि संतुष्टोभूद्विशेषतः ॥ शिवं शिवां कुमारं च संतुष्टाव समादरात् ॥ ४८ ॥

sanskrit

Viṣṇu too in my company was very glad. He respectfully eulogised Śiva, Pārvatī and Kumāra.

english translation

tato mayAcyutazcApi saMtuSTobhUdvizeSataH ॥ zivaM zivAM kumAraM ca saMtuSTAva samAdarAt ॥ 48 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/128/49

कुमारमग्रतः कृत्वा हरिकेन्द्रमुखास्सुराः ॥ चक्रुर्नीराजनं प्रीत्या मुनयश्चापरे तथा ॥ ४९ ॥

sanskrit

Keeping Kumāra in front, Brahmā, Indra and other gods performed the rite of Nirājana lovingly. Other sages too did likewise.

english translation

kumAramagrataH kRtvA harikendramukhAssurAH ॥ cakrurnIrAjanaM prItyA munayazcApare tathA ॥ 49 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/128/50

गीतवादित्रघोषेण ब्रह्मघोषेण भूयसा ॥ तदोत्सवो महानासीत्कीर्तनं च विशेषतः ॥ 2.4.10.५० ॥

sanskrit

Then there was great jubilation with vocal and instrumental music and chantings of the Vedas. Hymns too were sung.

english translation

gItavAditraghoSeNa brahmaghoSeNa bhUyasA ॥ tadotsavo mahAnAsItkIrtanaM ca vizeSataH ॥ 2.4.10.50 ॥

hk transliteration by Sanscript