Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/126/31

पुनः पुनश्चैव बभूव संगरो महोत्कटो दैत्यवरैर्गणानाम् ।। प्रहर्षमाणाः परमास्त्रकोविदास्तदा गणास्ते जयिनो बभूवुः ।।३१।।

sanskrit

The terrific mutual fights between the demons and the Gaṇas happened again and again. Ultimately the Gaṇas, experts in the use of great missiles, came out victorious and were jubilant.

english translation

punaH punazcaiva babhUva saMgaro mahotkaTo daityavarairgaNAnAm || praharSamANAH paramAstrakovidAstadA gaNAste jayino babhUvuH ||31||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/126/32

गणैर्जितास्ते प्रबलैरसुरा विमुखा रणे।। पलायनपरा जाता व्यथिता व्यग्रमानसाः ।।३२।।

sanskrit

Defeated by the Gaṇas of great strength, the Asuras turned their faces and began to flee. They were distressed and agitated.

english translation

gaNairjitAste prabalairasurA vimukhA raNe|| palAyanaparA jAtA vyathitA vyagramAnasAH ||32||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/126/33

एवं भ्रष्टं स्वसैन्यं तद्दृष्ट्वा तत्पालकोऽसुरः ।। तारको हि रुषाविष्टो हंतुं देवगणान् ययौ ।। ३३ ।।

sanskrit

On seeing his army vanishing thus in flight, their protector, the Asura Tāraka, furiously rushed at the gods and the Gaṇas.

english translation

evaM bhraSTaM svasainyaM taddRSTvA tatpAlako'suraH || tArako hi ruSAviSTo haMtuM devagaNAn yayau || 33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/126/34

भुजानामयुतं कृत्वा सिंहमारुह्य वेगतः ।। पातयामास तान्देवान्गणांश्च रणमूर्द्धनि ।। ३४ ।।

sanskrit

He assumed ten thousand hands and rode on a lion. In the battle that followed he felled the gods and the Gaṇas quickly.

english translation

bhujAnAmayutaM kRtvA siMhamAruhya vegataH || pAtayAmAsa tAndevAngaNAMzca raNamUrddhani || 34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/126/35

स दृष्ट्वा तस्य तत्कर्म वीरभद्रो गणाग्रणीः ।। चकार सुमहत्कोपं तद्वधाय महाबली ।। ३५ ।।

sanskrit

On seeing such a perpetration of Tāraka, Vīrabhadra, the leader of the Gaṇas, became very furious.

english translation

sa dRSTvA tasya tatkarma vIrabhadro gaNAgraNIH || cakAra sumahatkopaM tadvadhAya mahAbalI || 35 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/126/31

पुनः पुनश्चैव बभूव संगरो महोत्कटो दैत्यवरैर्गणानाम् ।। प्रहर्षमाणाः परमास्त्रकोविदास्तदा गणास्ते जयिनो बभूवुः ।।३१।।

sanskrit

The terrific mutual fights between the demons and the Gaṇas happened again and again. Ultimately the Gaṇas, experts in the use of great missiles, came out victorious and were jubilant.

english translation

punaH punazcaiva babhUva saMgaro mahotkaTo daityavarairgaNAnAm || praharSamANAH paramAstrakovidAstadA gaNAste jayino babhUvuH ||31||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/126/32

गणैर्जितास्ते प्रबलैरसुरा विमुखा रणे।। पलायनपरा जाता व्यथिता व्यग्रमानसाः ।।३२।।

sanskrit

Defeated by the Gaṇas of great strength, the Asuras turned their faces and began to flee. They were distressed and agitated.

english translation

gaNairjitAste prabalairasurA vimukhA raNe|| palAyanaparA jAtA vyathitA vyagramAnasAH ||32||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/126/33

एवं भ्रष्टं स्वसैन्यं तद्दृष्ट्वा तत्पालकोऽसुरः ।। तारको हि रुषाविष्टो हंतुं देवगणान् ययौ ।। ३३ ।।

sanskrit

On seeing his army vanishing thus in flight, their protector, the Asura Tāraka, furiously rushed at the gods and the Gaṇas.

english translation

evaM bhraSTaM svasainyaM taddRSTvA tatpAlako'suraH || tArako hi ruSAviSTo haMtuM devagaNAn yayau || 33 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/126/34

भुजानामयुतं कृत्वा सिंहमारुह्य वेगतः ।। पातयामास तान्देवान्गणांश्च रणमूर्द्धनि ।। ३४ ।।

sanskrit

He assumed ten thousand hands and rode on a lion. In the battle that followed he felled the gods and the Gaṇas quickly.

english translation

bhujAnAmayutaM kRtvA siMhamAruhya vegataH || pAtayAmAsa tAndevAngaNAMzca raNamUrddhani || 34 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/126/35

स दृष्ट्वा तस्य तत्कर्म वीरभद्रो गणाग्रणीः ।। चकार सुमहत्कोपं तद्वधाय महाबली ।। ३५ ।।

sanskrit

On seeing such a perpetration of Tāraka, Vīrabhadra, the leader of the Gaṇas, became very furious.

english translation

sa dRSTvA tasya tatkarma vIrabhadro gaNAgraNIH || cakAra sumahatkopaM tadvadhAya mahAbalI || 35 ||

hk transliteration by Sanscript