Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/112/31

विद्युत्कोटिप्रतीकाशमष्टकोणं सुशोभनम् ॥ रूपमास्थाय लोकेऽस्मिन्संस्थिताय नमो नमः॥३१॥

sanskrit

Obeisance, obeisance to thee stationed in the world with the form resembling a crore of lightning streaks, consisting of eight corners and very lustrous.

english translation

vidyutkoTipratIkAzamaSTakoNaM suzobhanam ॥ rUpamAsthAya loke'sminsaMsthitAya namo namaH॥31॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/112/32

ब्रह्मोवाच ॥ इत्याकर्ण्य वचस्तेषां प्रसन्नः परमेश्वरः ॥ ब्रह्मणो मे ददौ शीघ्रमभयं भक्तवत्सलः ॥३२॥

sanskrit

Brahmā said: On hearing their words, lord Śiva was delighted. Favourably disposed to his devotees he offered me freedom from fear.

english translation

brahmovAca ॥ ityAkarNya vacasteSAM prasannaH paramezvaraH ॥ brahmaNo me dadau zIghramabhayaM bhaktavatsalaH ॥32॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/112/33

अथ सर्वे सुरास्तत्र विष्ण्वाद्या मुनयस्तथा ॥ अभवन्सुस्मितास्तात चक्रुश्च परमोत्सवम् ॥ ३३ ॥

sanskrit

O dear, then Viṣṇu, the other gods and the sages began to smile and became merry.

english translation

atha sarve surAstatra viSNvAdyA munayastathA ॥ abhavansusmitAstAta cakruzca paramotsavam ॥ 33 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/112/34

मम तद्रेतसा तात मर्दितेन मुहुर्मुहुः ॥ अभवन्कणकास्तत्र भूरिशः परमोज्ज्वलाः ॥ ३४ ॥

sanskrit

O dear, my semen pressed very frequently, turned into several sparkling drops.

english translation

mama tadretasA tAta marditena muhurmuhuH ॥ abhavankaNakAstatra bhUrizaH paramojjvalAH ॥ 34 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/112/35

ऋषयो बहवो जाता वालखिल्यास्सहस्रशः ॥ कणकैस्तैश्च वीर्यस्य प्रज्वलद्भिः स्वतेजसा ॥ ३५ ॥

sanskrit

Thousands of sages called Vālakhilyas sprang up from the sparkling drops.

english translation

RSayo bahavo jAtA vAlakhilyAssahasrazaH ॥ kaNakaistaizca vIryasya prajvaladbhiH svatejasA ॥ 35 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/112/31

विद्युत्कोटिप्रतीकाशमष्टकोणं सुशोभनम् ॥ रूपमास्थाय लोकेऽस्मिन्संस्थिताय नमो नमः॥३१॥

sanskrit

Obeisance, obeisance to thee stationed in the world with the form resembling a crore of lightning streaks, consisting of eight corners and very lustrous.

english translation

vidyutkoTipratIkAzamaSTakoNaM suzobhanam ॥ rUpamAsthAya loke'sminsaMsthitAya namo namaH॥31॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/112/32

ब्रह्मोवाच ॥ इत्याकर्ण्य वचस्तेषां प्रसन्नः परमेश्वरः ॥ ब्रह्मणो मे ददौ शीघ्रमभयं भक्तवत्सलः ॥३२॥

sanskrit

Brahmā said: On hearing their words, lord Śiva was delighted. Favourably disposed to his devotees he offered me freedom from fear.

english translation

brahmovAca ॥ ityAkarNya vacasteSAM prasannaH paramezvaraH ॥ brahmaNo me dadau zIghramabhayaM bhaktavatsalaH ॥32॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/112/33

अथ सर्वे सुरास्तत्र विष्ण्वाद्या मुनयस्तथा ॥ अभवन्सुस्मितास्तात चक्रुश्च परमोत्सवम् ॥ ३३ ॥

sanskrit

O dear, then Viṣṇu, the other gods and the sages began to smile and became merry.

english translation

atha sarve surAstatra viSNvAdyA munayastathA ॥ abhavansusmitAstAta cakruzca paramotsavam ॥ 33 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/112/34

मम तद्रेतसा तात मर्दितेन मुहुर्मुहुः ॥ अभवन्कणकास्तत्र भूरिशः परमोज्ज्वलाः ॥ ३४ ॥

sanskrit

O dear, my semen pressed very frequently, turned into several sparkling drops.

english translation

mama tadretasA tAta marditena muhurmuhuH ॥ abhavankaNakAstatra bhUrizaH paramojjvalAH ॥ 34 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/112/35

ऋषयो बहवो जाता वालखिल्यास्सहस्रशः ॥ कणकैस्तैश्च वीर्यस्य प्रज्वलद्भिः स्वतेजसा ॥ ३५ ॥

sanskrit

Thousands of sages called Vālakhilyas sprang up from the sparkling drops.

english translation

RSayo bahavo jAtA vAlakhilyAssahasrazaH ॥ kaNakaistaizca vIryasya prajvaladbhiH svatejasA ॥ 35 ॥

hk transliteration by Sanscript