Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/33

किमर्थन्तु भवन्तश्च सर्वे देवाः प्रपञ्चिताः ॥ रूपमस्याः परन्नाम व्यर्थीकर्तुं समुद्यतः ॥३३॥

sanskrit

Why have you all conspired together to render her beauty futile?”

english translation

kimarthantu bhavantazca sarve devAH prapaJcitAH ॥ rUpamasyAH parannAma vyarthIkartuM samudyataH ॥33॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/107/33

किमर्थन्तु भवन्तश्च सर्वे देवाः प्रपञ्चिताः ॥ रूपमस्याः परन्नाम व्यर्थीकर्तुं समुद्यतः ॥३३॥

sanskrit

Why have you all conspired together to render her beauty futile?”

english translation

kimarthantu bhavantazca sarve devAH prapaJcitAH ॥ rUpamasyAH parannAma vyarthIkartuM samudyataH ॥33॥

hk transliteration by Sanscript