Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/46

तथाऽहमप्यशोभम्वै व्रजन्मार्गे विराजितः ।। वेदैर्मूर्तिधरैश्शास्त्रैः पुराणैरागमैस्तथा ।। ।।४६।।

sanskrit

In the same way, I too appeared resplendent on the path to the procession (or sacred journey), Adorned with the Vedas in embodied form, along with the Śāstras, Purāṇas, and Āgamas.

english translation

tathA'hamapyazobhamvai vrajanmArge virAjitaH || vedairmUrtidharaizzAstraiH purANairAgamaistathA || ||46||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/47

सनकादिमहासिद्धैस्सप्रजापतिभिस्सुतैः ।। परिवारैस्संयुतो हि शिवसेवनतत्परः ।।४७।।

sanskrit

Accompanied by the great perfected sages beginning with Sanaka, By the Prajāpatis and their sons, Along with their attendants — all devoted to the service of Lord Śiva.

english translation

sanakAdimahAsiddhaissaprajApatibhissutaiH || parivAraissaMyuto hi zivasevanatatparaH ||47||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/48

स्वसैन्यमध्यगश्शक्र ऐरावतगज स्थितः ।। नामाविभूषितोऽत्यन्तं व्रजन् रेजे सुरेश्वरः ।।४८।।

sanskrit

Going along, seated on the elephant Airāvata in the midst of his armies, Indra, the lord of god, shone well fully decorated in various ways.

english translation

svasainyamadhyagazzakra airAvatagaja sthitaH || nAmAvibhUSito'tyantaM vrajan reje surezvaraH ||48||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/49

तदा तु व्रजमानास्ते ऋषयो बहवश्च ते ।। विरेजुरतिसोत्कण्ठश्शिवस्योद्वाहनम्प्रति ।।४९।।

sanskrit

Many other sages enthusiastic about the marriage of Śiva shone well on their way.

english translation

tadA tu vrajamAnAste RSayo bahavazca te || virejuratisotkaNThazzivasyodvAhanamprati ||49||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/50

शाकिन्यो यातुधानाश्च वेताला ब्रह्मराक्षसाः ।। भूतप्रेतपिशाचाश्च तथान्ये प्रमथादयः ।।2.3.40.५०।।

sanskrit

Witches (Śākinīs), demon-like spirits (Yātudhānas), Vetālas, Brahmarākṣasas, Ghosts (Bhūtas), spirits of the dead (Pretas), and flesh-eating fiends (Piśācas), along with other beings like the Pramathas :

english translation

zAkinyo yAtudhAnAzca vetAlA brahmarAkSasAH || bhUtapretapizAcAzca tathAnye pramathAdayaH ||2.3.40.50||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/46

तथाऽहमप्यशोभम्वै व्रजन्मार्गे विराजितः ।। वेदैर्मूर्तिधरैश्शास्त्रैः पुराणैरागमैस्तथा ।। ।।४६।।

sanskrit

In the same way, I too appeared resplendent on the path to the procession (or sacred journey), Adorned with the Vedas in embodied form, along with the Śāstras, Purāṇas, and Āgamas.

english translation

tathA'hamapyazobhamvai vrajanmArge virAjitaH || vedairmUrtidharaizzAstraiH purANairAgamaistathA || ||46||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/47

सनकादिमहासिद्धैस्सप्रजापतिभिस्सुतैः ।। परिवारैस्संयुतो हि शिवसेवनतत्परः ।।४७।।

sanskrit

Accompanied by the great perfected sages beginning with Sanaka, By the Prajāpatis and their sons, Along with their attendants — all devoted to the service of Lord Śiva.

english translation

sanakAdimahAsiddhaissaprajApatibhissutaiH || parivAraissaMyuto hi zivasevanatatparaH ||47||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/48

स्वसैन्यमध्यगश्शक्र ऐरावतगज स्थितः ।। नामाविभूषितोऽत्यन्तं व्रजन् रेजे सुरेश्वरः ।।४८।।

sanskrit

Going along, seated on the elephant Airāvata in the midst of his armies, Indra, the lord of god, shone well fully decorated in various ways.

english translation

svasainyamadhyagazzakra airAvatagaja sthitaH || nAmAvibhUSito'tyantaM vrajan reje surezvaraH ||48||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/49

तदा तु व्रजमानास्ते ऋषयो बहवश्च ते ।। विरेजुरतिसोत्कण्ठश्शिवस्योद्वाहनम्प्रति ।।४९।।

sanskrit

Many other sages enthusiastic about the marriage of Śiva shone well on their way.

english translation

tadA tu vrajamAnAste RSayo bahavazca te || virejuratisotkaNThazzivasyodvAhanamprati ||49||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/50

शाकिन्यो यातुधानाश्च वेताला ब्रह्मराक्षसाः ।। भूतप्रेतपिशाचाश्च तथान्ये प्रमथादयः ।।2.3.40.५०।।

sanskrit

Witches (Śākinīs), demon-like spirits (Yātudhānas), Vetālas, Brahmarākṣasas, Ghosts (Bhūtas), spirits of the dead (Pretas), and flesh-eating fiends (Piśācas), along with other beings like the Pramathas :

english translation

zAkinyo yAtudhAnAzca vetAlA brahmarAkSasAH || bhUtapretapizAcAzca tathAnye pramathAdayaH ||2.3.40.50||

hk transliteration by Sanscript