Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/16

सुमन्त्रः कोटिकोट्या च गणानां गणानायकः ॥ काकपादोदरः कोटिषष्ट्या सन्तानकस्तथा ॥१६॥

sanskrit

Sumantra, the leader of Gaṇas, went with a crore of Gaṇas. Kākapādodara and Santānaka went each with six crores of Gaṇas.

english translation

sumantraH koTikoTyA ca gaNAnAM gaNAnAyakaH ॥ kAkapAdodaraH koTiSaSTyA santAnakastathA ॥16॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/17

महाबलश्च नवभिर्मधुपिंगश्च कोकिलः ॥ नीलो नवत्या कोटीनां पूर्णभद्रस्तथैव च ॥१७॥

sanskrit

Mahābala, Madhupiṅga and Kokila each went with nine crores. Nīla and Pūrṇabhadra each went with ninety crores of Gaṇas.

english translation

mahAbalazca navabhirmadhupiMgazca kokilaH ॥ nIlo navatyA koTInAM pUrNabhadrastathaiva ca ॥17॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/18

सुमन्त्रः कोटिकोट्या च गणानां गणानायकः ॥ काकपादोदरः कोटिषष्ट्या सन्तानकस्तथा ॥१६॥

sanskrit

Caturvaktra with seven crores, Karaṇa with twenty crores and the leader of Gaṇas Ahiromaka went with ninety crores.

english translation

sumantraH koTikoTyA ca gaNAnAM gaNAnAyakaH ॥ kAkapAdodaraH koTiSaSTyA santAnakastathA ॥16॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/19

यज्वाशश्शतमन्युश्च मेघमन्युश्च नारद ॥ तावत्कोट्या ययुस्सर्वे गणेशा हि पृथक्पृथक्॥१९॥

sanskrit

O Nārada, Yajvākṣa, Śatamanyu and Meghamanyu each of these leaders too went with so many crores.

english translation

yajvAzazzatamanyuzca meghamanyuzca nArada ॥ tAvatkoTyA yayussarve gaNezA hi pRthakpRthak॥19॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/20

काष्ठाङ्गुष्ठश्चतुष्षष्ट्या कोटीनां गणनायकः ॥ विरूपाक्षस्सुकेशश्च वृषाभश्च सनातनः ॥ 2.3.40.२० ॥

sanskrit

Kāṣṭhāgūḍha, the leader of Gaṇas, went with sixtyfour crores. So too Virūpākṣa, Sukeśa, Vṛṣabha and Sanātana.

english translation

kASThAGguSThazcatuSSaSTyA koTInAM gaNanAyakaH ॥ virUpAkSassukezazca vRSAbhazca sanAtanaH ॥ 2.3.40.20 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/16

सुमन्त्रः कोटिकोट्या च गणानां गणानायकः ॥ काकपादोदरः कोटिषष्ट्या सन्तानकस्तथा ॥१६॥

sanskrit

Sumantra, the leader of Gaṇas, went with a crore of Gaṇas. Kākapādodara and Santānaka went each with six crores of Gaṇas.

english translation

sumantraH koTikoTyA ca gaNAnAM gaNAnAyakaH ॥ kAkapAdodaraH koTiSaSTyA santAnakastathA ॥16॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/17

महाबलश्च नवभिर्मधुपिंगश्च कोकिलः ॥ नीलो नवत्या कोटीनां पूर्णभद्रस्तथैव च ॥१७॥

sanskrit

Mahābala, Madhupiṅga and Kokila each went with nine crores. Nīla and Pūrṇabhadra each went with ninety crores of Gaṇas.

english translation

mahAbalazca navabhirmadhupiMgazca kokilaH ॥ nIlo navatyA koTInAM pUrNabhadrastathaiva ca ॥17॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/18

सुमन्त्रः कोटिकोट्या च गणानां गणानायकः ॥ काकपादोदरः कोटिषष्ट्या सन्तानकस्तथा ॥१६॥

sanskrit

Caturvaktra with seven crores, Karaṇa with twenty crores and the leader of Gaṇas Ahiromaka went with ninety crores.

english translation

sumantraH koTikoTyA ca gaNAnAM gaNAnAyakaH ॥ kAkapAdodaraH koTiSaSTyA santAnakastathA ॥16॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/19

यज्वाशश्शतमन्युश्च मेघमन्युश्च नारद ॥ तावत्कोट्या ययुस्सर्वे गणेशा हि पृथक्पृथक्॥१९॥

sanskrit

O Nārada, Yajvākṣa, Śatamanyu and Meghamanyu each of these leaders too went with so many crores.

english translation

yajvAzazzatamanyuzca meghamanyuzca nArada ॥ tAvatkoTyA yayussarve gaNezA hi pRthakpRthak॥19॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/20

काष्ठाङ्गुष्ठश्चतुष्षष्ट्या कोटीनां गणनायकः ॥ विरूपाक्षस्सुकेशश्च वृषाभश्च सनातनः ॥ 2.3.40.२० ॥

sanskrit

Kāṣṭhāgūḍha, the leader of Gaṇas, went with sixtyfour crores. So too Virūpākṣa, Sukeśa, Vṛṣabha and Sanātana.

english translation

kASThAGguSThazcatuSSaSTyA koTInAM gaNanAyakaH ॥ virUpAkSassukezazca vRSAbhazca sanAtanaH ॥ 2.3.40.20 ॥

hk transliteration by Sanscript