Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/16

सुमन्त्रः कोटिकोट्या च गणानां गणानायकः ।। काकपादोदरः कोटिषष्ट्या सन्तानकस्तथा ।।१६।।

sanskrit

Sumantra, the leader of Gaṇas, went with a crore of Gaṇas. Kākapādodara and Santānaka went each with six crores of Gaṇas.

english translation

sumantraH koTikoTyA ca gaNAnAM gaNAnAyakaH || kAkapAdodaraH koTiSaSTyA santAnakastathA ||16||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/17

महाबलश्च नवभिर्मधुपिंगश्च कोकिलः ।। नीलो नवत्या कोटीनां पूर्णभद्रस्तथैव च ।।१७।।

sanskrit

Mahābala, Madhupiṅga and Kokila each went with nine crores. Nīla and Pūrṇabhadra each went with ninety crores of Gaṇas.

english translation

mahAbalazca navabhirmadhupiMgazca kokilaH || nIlo navatyA koTInAM pUrNabhadrastathaiva ca ||17||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/18

सुमन्त्रः कोटिकोट्या च गणानां गणानायकः ।। काकपादोदरः कोटिषष्ट्या सन्तानकस्तथा ।।१६।।

sanskrit

Caturvaktra with seven crores, Karaṇa with twenty crores and the leader of Gaṇas Ahiromaka went with ninety crores.

english translation

sumantraH koTikoTyA ca gaNAnAM gaNAnAyakaH || kAkapAdodaraH koTiSaSTyA santAnakastathA ||16||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/19

यज्वाशश्शतमन्युश्च मेघमन्युश्च नारद ।। तावत्कोट्या ययुस्सर्वे गणेशा हि पृथक्पृथक्।।१९।।

sanskrit

O Nārada, Yajvākṣa, Śatamanyu and Meghamanyu each of these leaders too went with so many crores.

english translation

yajvAzazzatamanyuzca meghamanyuzca nArada || tAvatkoTyA yayussarve gaNezA hi pRthakpRthak||19||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/rudra-samhita/103/20

काष्ठाङ्गुष्ठश्चतुष्षष्ट्या कोटीनां गणनायकः ।। विरूपाक्षस्सुकेशश्च वृषाभश्च सनातनः ।। 2.3.40.२० ।।

sanskrit

Kāṣṭhāgūḍha, the leader of Gaṇas, went with sixtyfour crores. So too Virūpākṣa, Sukeśa, Vṛṣabha and Sanātana.

english translation

kASThAGguSThazcatuSSaSTyA koTInAM gaNanAyakaH || virUpAkSassukezazca vRSAbhazca sanAtanaH || 2.3.40.20 ||

hk transliteration by Sanscript