Progress:52.1%

अस्तौस्सुजयशब्दान्हि समुच्चार्य मुहुर्मुहुः।। निदेशं प्रार्थयंस्तस्य प्रशंसंस्त्वं विधिम्मुने।।११।।

You came there praising your good luck. Bowing to Him humbly with palms joined in reverence and with stooping shoulders you eulogised Him with the utterances of words “hail to Thee”. O sage, you requested Him for his behest.

english translation

astaussujayazabdAnhi samuccArya muhurmuhuH|| nidezaM prArthayaMstasya prazaMsaMstvaM vidhimmune||11||

hk transliteration by Sanscript

ततश्शंभुः प्रहृष्टात्मा दर्शयँल्लौकिकीं गतिम् ।। उवाच मुनिवर्य त्वां प्रीणयञ्छुभया गिरा ।। १२ ।।

Then the delighted Śiva, heightening your pleasure with sweet speech and evincing interest in worldly conventions told you thus, O excellent sage.

english translation

tatazzaMbhuH prahRSTAtmA darzaya~llaukikIM gatim || uvAca munivarya tvAM prINayaJchubhayA girA || 12 ||

hk transliteration by Sanscript

शिव उवाच ।। प्रीत्या शृणु मुनिश्रेष्ठ ह्यस्मत्तोऽद्य वदामि ते ।। ब्रुवे तत्त्वां प्रियो मे यद्भक्तराजशिरोमणिः ।। १३।।

Śiva said:O excellent sage, listen to us lovingly. I am speaking to you because you are the crest-jewel of my devotees.

english translation

ziva uvAca || prItyA zRNu munizreSTha hyasmatto'dya vadAmi te || bruve tattvAM priyo me yadbhaktarAjaziromaNiH || 13||

hk transliteration by Sanscript

कृतं महत्तपो देव्या पार्वत्या तव शासनात् ।। तस्यै वरो मया दत्तः पतित्वे तोषितेन वै ।। १४ ।।

At your bidding a great penance has been performed by Pārvatī. Propitiated by her I have granted her the boon of my being her husband.

english translation

kRtaM mahattapo devyA pArvatyA tava zAsanAt || tasyai varo mayA dattaH patitve toSitena vai || 14 ||

hk transliteration by Sanscript

करिष्येऽहं विवाहं च तस्या वश्यो हि भक्तितः ।। सप्तर्षिभिस्साधितश्च तल्लग्नं शोधितं च तैः ।। १५ ।।

Being subservient to her by her devotion I shall marry her. The auspicious hour free of defects has been fixed by the seven sages.

english translation

kariSye'haM vivAhaM ca tasyA vazyo hi bhaktitaH || saptarSibhissAdhitazca tallagnaM zodhitaM ca taiH || 15 ||

hk transliteration by Sanscript