Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/9/11

अथ सा पिशिताहारा नित्यमापीतवारुणी ॥ अजीजनत्सुतान्तेन शूद्रेण सुरतप्रिया॥ ११॥

sanskrit

She then became very fond of sexual intercourse, began to take in meat and indulged in drinking wine. She bore that Śūdra a daughter too.

english translation

atha sA pizitAhArA nityamApItavAruNI ॥ ajIjanatsutAntena zUdreNa suratapriyA॥ 11॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/9/12

कदाचिद्भर्तरि क्वापि याते पीतसुराथ सा ॥ इयेष पिशिताहारं सौमिनी व्यभिचारिणी ॥ १२ ॥

sanskrit

Once while the husband had gone somewhere, Sauminī the erring woman drank wine and badly wanted meat.

english translation

kadAcidbhartari kvApi yAte pItasurAtha sA ॥ iyeSa pizitAhAraM sauminI vyabhicAriNI ॥ 12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/9/13

ततो मेषेषु बद्धेषु गोभिस्सह बहिर्व्रजे ॥ निशामुखे तमोऽन्धे हि खड्गमादाय सा ययौ ॥ १३ ॥

sanskrit

In her cattleshed outside, goats and sheep had been tethered along with cows. It was dusk when nothing could be visible due to darkness. She then took a sword and went out.

english translation

tato meSeSu baddheSu gobhissaha bahirvraje ॥ nizAmukhe tamo'ndhe hi khaDgamAdAya sA yayau ॥ 13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/9/14

अविमृश्य मदावेशान्मेषबुद्याऽऽमिष प्रिया ॥ एकं जघान गोवत्सं क्रोशंतमतिदुर्भगा ॥ १४ ॥

sanskrit

Inebriated that she was, the foul woman fond of flesh diet killed a calf taking it to be a goat without much consideration.

english translation

avimRzya madAvezAnmeSabudyA''miSa priyA ॥ ekaM jaghAna govatsaM krozaMtamatidurbhagA ॥ 14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/9/15

हतं तं गृहमानीय ज्ञात्वा गोवत्समंगना ॥ भीता शिवशिवेत्याह केनचित्पुण्यकर्मणा ॥ १५॥

sanskrit

After taking it within she realised that it was a calf. The terrified woman blurted out “Śiva, Śiva”, thanks to some previous merit.

english translation

hataM taM gRhamAnIya jJAtvA govatsamaMganA ॥ bhItA zivazivetyAha kenacitpuNyakarmaNA ॥ 15॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/9/11

अथ सा पिशिताहारा नित्यमापीतवारुणी ॥ अजीजनत्सुतान्तेन शूद्रेण सुरतप्रिया॥ ११॥

sanskrit

She then became very fond of sexual intercourse, began to take in meat and indulged in drinking wine. She bore that Śūdra a daughter too.

english translation

atha sA pizitAhArA nityamApItavAruNI ॥ ajIjanatsutAntena zUdreNa suratapriyA॥ 11॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/9/12

कदाचिद्भर्तरि क्वापि याते पीतसुराथ सा ॥ इयेष पिशिताहारं सौमिनी व्यभिचारिणी ॥ १२ ॥

sanskrit

Once while the husband had gone somewhere, Sauminī the erring woman drank wine and badly wanted meat.

english translation

kadAcidbhartari kvApi yAte pItasurAtha sA ॥ iyeSa pizitAhAraM sauminI vyabhicAriNI ॥ 12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/9/13

ततो मेषेषु बद्धेषु गोभिस्सह बहिर्व्रजे ॥ निशामुखे तमोऽन्धे हि खड्गमादाय सा ययौ ॥ १३ ॥

sanskrit

In her cattleshed outside, goats and sheep had been tethered along with cows. It was dusk when nothing could be visible due to darkness. She then took a sword and went out.

english translation

tato meSeSu baddheSu gobhissaha bahirvraje ॥ nizAmukhe tamo'ndhe hi khaDgamAdAya sA yayau ॥ 13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/9/14

अविमृश्य मदावेशान्मेषबुद्याऽऽमिष प्रिया ॥ एकं जघान गोवत्सं क्रोशंतमतिदुर्भगा ॥ १४ ॥

sanskrit

Inebriated that she was, the foul woman fond of flesh diet killed a calf taking it to be a goat without much consideration.

english translation

avimRzya madAvezAnmeSabudyA''miSa priyA ॥ ekaM jaghAna govatsaM krozaMtamatidurbhagA ॥ 14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/9/15

हतं तं गृहमानीय ज्ञात्वा गोवत्समंगना ॥ भीता शिवशिवेत्याह केनचित्पुण्यकर्मणा ॥ १५॥

sanskrit

After taking it within she realised that it was a calf. The terrified woman blurted out “Śiva, Śiva”, thanks to some previous merit.

english translation

hataM taM gRhamAnIya jJAtvA govatsamaMganA ॥ bhItA zivazivetyAha kenacitpuNyakarmaNA ॥ 15॥

hk transliteration by Sanscript