Shiva Purana
Progress:15.1%
एते विमानगतयो देवाश्च सह पार्षदैः ॥ पूर्वद्वारं निषेवन्ते तस्य वै प्रीतिकारणात् ॥ १६॥
These are the gods with their attendants flying in airplanes They serve the east gate because they are pleased with him.
english translation
ete vimAnagatayo devAzca saha pArSadaiH ॥ pUrvadvAraM niSevante tasya vai prItikAraNAt ॥ 16॥
hk transliteration by Sanscriptयमो मृत्युः स्वयं साक्षाच्चित्रगुप्तश्च पावकः॥ पितृभिः सह रुद्रैश्च दक्षिणद्वारमाश्रितः ॥ १७॥
Yama, the god of death himself, Citragupta, the fire-god, the manes and the Rudras resort to the southern gate.
english translation
yamo mRtyuH svayaM sAkSAccitraguptazca pAvakaH॥ pitRbhiH saha rudraizca dakSiNadvAramAzritaH ॥ 17॥
hk transliteration by Sanscriptवरुणः सरितां नाथो गंगादिसरिता गणैः ॥ महाबलं च सेवन्ते पश्चिमद्वारमाश्रिताः॥ १८॥
Varuṇa, the lord of all rivers, along with the rivers Gaṅgā etc. resort to the western gate and serve Mahābala.
english translation
varuNaH saritAM nAtho gaMgAdisaritA gaNaiH ॥ mahAbalaM ca sevante pazcimadvAramAzritAH॥ 18॥
hk transliteration by Sanscriptतथा वायुः कुबेरश्च देवेशी भद्रकालिका ॥ मातृभिश्चण्डिकाद्याभिरुत्तरद्वारमाश्रिताः ॥ १९ ॥
Similarly the wind god, Kubera, Bhadrakālikā, the goddess of the gods and Caṇḍikā and other Mothers resort to the northern gate.
english translation
tathA vAyuH kuberazca devezI bhadrakAlikA ॥ mAtRbhizcaNDikAdyAbhiruttaradvAramAzritAH ॥ 19 ॥
hk transliteration by Sanscriptसर्वे देवास्सगन्धर्वाः पितरः सिद्धचारणाः ॥ विद्याधराः किंपुरुषाः किन्नरा गुह्यकाः खगाः ॥ २० ॥
All the devas gandharvas forefathers siddhas and charanas The Vidyadharas, the Kimpurushas, the Kinnaras, the Guhyakas and the birds.
english translation
sarve devAssagandharvAH pitaraH siddhacAraNAH ॥ vidyAdharAH kiMpuruSAH kinnarA guhyakAH khagAH ॥ 20 ॥
hk transliteration by Sanscript