Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/5/31

इति हस्ते जलं दत्त्वा यावत्पुत्रो गृहं गतः ॥ तावत्सा च मृता तत्र हरस्मरणतत्परा ॥ ३१ ॥

sanskrit

After saying this, he handed water to her and went to his house. Remembering Śiva, she died in the meantime.

english translation

iti haste jalaM dattvA yAvatputro gRhaM gataH ॥ tAvatsA ca mRtA tatra harasmaraNatatparA ॥ 31 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/5/32

तस्याश्चैव तु यत्कृत्यं तत्सर्वं संविधाय सः ॥ मासिकं कर्म कृत्वा तु गमनाय प्रचक्रमे ॥ ३२ ॥

sanskrit

After performing her obsequies and the monthly Śrāddha he started on his journey.

english translation

tasyAzcaiva tu yatkRtyaM tatsarvaM saMvidhAya saH ॥ mAsikaM karma kRtvA tu gamanAya pracakrame ॥ 32 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/5/33

द्वयोः श्रेष्ठतमो यो वै सुवादो नाम विश्रुतः ॥ तदस्थीनि समादाय निस्सृतस्तीर्थकाम्यया॥ ३३॥

sanskrit

The elder son who was famous as Suvāda took her bones and started on his pilgrimage.

english translation

dvayoH zreSThatamo yo vai suvAdo nAma vizrutaH ॥ tadasthIni samAdAya nissRtastIrthakAmyayA॥ 33॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/5/34

संगृह्य सेवकं कंचित्तेनैव सहितस्तदा ॥ आश्वास्य भार्य्यापुत्राँश्च मातुः प्रियचिकीर्षया ॥ ३४ ॥

sanskrit

Then he took some of his servants with him He consoled his wife and children in order to please his mother.

english translation

saMgRhya sevakaM kaMcittenaiva sahitastadA ॥ AzvAsya bhAryyAputrA~zca mAtuH priyacikIrSayA ॥ 34 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/5/35

श्राद्धदानादिकं भोज्यं कृत्वा विधिमनुत्तमम् ॥ मंगलस्मरणं कृत्वा निर्जगाम गृहाद्द्विजः॥ ३५ ॥

sanskrit

Having performed the excellent rituals of shraddha and charity The brahmin remembered the auspicious things and left the house.

english translation

zrAddhadAnAdikaM bhojyaM kRtvA vidhimanuttamam ॥ maMgalasmaraNaM kRtvA nirjagAma gRhAddvijaH॥ 35 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/5/31

इति हस्ते जलं दत्त्वा यावत्पुत्रो गृहं गतः ॥ तावत्सा च मृता तत्र हरस्मरणतत्परा ॥ ३१ ॥

sanskrit

After saying this, he handed water to her and went to his house. Remembering Śiva, she died in the meantime.

english translation

iti haste jalaM dattvA yAvatputro gRhaM gataH ॥ tAvatsA ca mRtA tatra harasmaraNatatparA ॥ 31 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/5/32

तस्याश्चैव तु यत्कृत्यं तत्सर्वं संविधाय सः ॥ मासिकं कर्म कृत्वा तु गमनाय प्रचक्रमे ॥ ३२ ॥

sanskrit

After performing her obsequies and the monthly Śrāddha he started on his journey.

english translation

tasyAzcaiva tu yatkRtyaM tatsarvaM saMvidhAya saH ॥ mAsikaM karma kRtvA tu gamanAya pracakrame ॥ 32 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/5/33

द्वयोः श्रेष्ठतमो यो वै सुवादो नाम विश्रुतः ॥ तदस्थीनि समादाय निस्सृतस्तीर्थकाम्यया॥ ३३॥

sanskrit

The elder son who was famous as Suvāda took her bones and started on his pilgrimage.

english translation

dvayoH zreSThatamo yo vai suvAdo nAma vizrutaH ॥ tadasthIni samAdAya nissRtastIrthakAmyayA॥ 33॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/5/34

संगृह्य सेवकं कंचित्तेनैव सहितस्तदा ॥ आश्वास्य भार्य्यापुत्राँश्च मातुः प्रियचिकीर्षया ॥ ३४ ॥

sanskrit

Then he took some of his servants with him He consoled his wife and children in order to please his mother.

english translation

saMgRhya sevakaM kaMcittenaiva sahitastadA ॥ AzvAsya bhAryyAputrA~zca mAtuH priyacikIrSayA ॥ 34 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/5/35

श्राद्धदानादिकं भोज्यं कृत्वा विधिमनुत्तमम् ॥ मंगलस्मरणं कृत्वा निर्जगाम गृहाद्द्विजः॥ ३५ ॥

sanskrit

Having performed the excellent rituals of shraddha and charity The brahmin remembered the auspicious things and left the house.

english translation

zrAddhadAnAdikaM bhojyaM kRtvA vidhimanuttamam ॥ maMgalasmaraNaM kRtvA nirjagAma gRhAddvijaH॥ 35 ॥

hk transliteration by Sanscript