Shiva Purana
Progress:90.2%
बाल्यादारभ्य तेनेह कृतं किंचिच्छुभं नहि ॥ महान्कालो व्यतीयाय वने तस्य दुरात्मनः ॥ ६ ॥
No auspicious action was performed by him from childhood onwards. Thus the wicked fellow passed a long time in the forest.
english translation
bAlyAdArabhya teneha kRtaM kiMcicchubhaM nahi ॥ mahAnkAlo vyatIyAya vane tasya durAtmanaH ॥ 6 ॥
hk transliteration by Sanscriptकदाचिच्छिवरात्रिश्च प्राप्तासीत्तत्र शोभना ॥ न दुरात्मा स्म जानाति महद्वननिवासकृत् ॥ ७ ॥
Once it was a Śivarātri day. But the wicked hunter, staying in the great forest did not know that.
english translation
kadAcicchivarAtrizca prAptAsIttatra zobhanA ॥ na durAtmA sma jAnAti mahadvananivAsakRt ॥ 7 ॥
hk transliteration by Sanscriptएतस्मिन्समये भिल्लो मात्रा पित्रा स्त्रिया तथा॥ प्रार्थितश्च क्षुधाऽविष्टैर्भक्ष्यं देहि वनेचर॥ ८॥
On this occasion he was requested by his parents and wife who were oppressed by starvation, “O forest-roamer give us food.”
english translation
etasminsamaye bhillo mAtrA pitrA striyA tathA॥ prArthitazca kSudhA'viSTairbhakSyaM dehi vanecara॥ 8॥
hk transliteration by Sanscriptइति संप्रार्थितः सोऽपि धनुरादाय सत्वरम्॥ जगाम मृगहिंसार्थं बभ्राम सकलं वनम्॥ ९॥
Thus requested he took up his bow and started immediately for hunting deer. He roamed here and there in the forest.
english translation
iti saMprArthitaH so'pi dhanurAdAya satvaram॥ jagAma mRgahiMsArthaM babhrAma sakalaM vanam॥ 9॥
hk transliteration by Sanscriptदैवयोगात्तदा तेन न प्राप्तं किंचिदेव हि॥ अस्तप्राप्तस्तदा सूर्यस्स वै दुःखमुपागतः॥ १०॥
Due to adverse fate no game was secured by him. The sun too had set and he was greatly distressed.
english translation
daivayogAttadA tena na prAptaM kiMcideva hi॥ astaprAptastadA sUryassa vai duHkhamupAgataH॥ 10॥
hk transliteration by Sanscript1.
अध्यायः १
adhyAyaH 1
2.
अध्यायः २
adhyAyaH 2
3.
अध्यायः ३
adhyAyaH 3
4.
अध्यायः ४
adhyAyaH 4
5.
अध्यायः ५
adhyAyaH 5
6.
अध्यायः ६
adhyAyaH 6
7.
अध्यायः ७
adhyAyaH 7
8.
अध्यायः ८
adhyAyaH 8
9.
अध्यायः ९
adhyAyaH 9
10.
अध्यायः १०
adhyAyaH 10
11.
अध्यायः ११
adhyAyaH 11
12.
अध्यायः १२
adhyAyaH 12
13.
अध्यायः १३
adhyAyaH 13
14.
अध्यायः १४
adhyAyaH 14
15.
अध्यायः १५
adhyAyaH 15
16.
अध्यायः १६
adhyAyaH 16
17.
अध्यायः १७
adhyAyaH 17
18.
अध्यायः १८
adhyAyaH 18
19.
अध्यायः १९
adhyAyaH 19
20.
अध्यायः २०
adhyAyaH 20
21.
अध्यायः २१
adhyAyaH 21
22.
अध्यायः २२
adhyAyaH 22
23.
अध्यायः २३
adhyAyaH 23
24.
अध्यायः २४
adhyAyaH 24
25.
अध्यायः २५
adhyAyaH 25
26.
अध्यायः २६
adhyAyaH 26
27.
अध्यायः २७
adhyAyaH 27
28.
अध्यायः २८
adhyAyaH 28
29.
अध्यायः २९
adhyAyaH 29
30.
अध्यायः ३०
adhyAyaH 30
31.
अध्यायः ३१
adhyAyaH 31
32.
अध्यायः ३२
adhyAyaH 32
33.
अध्यायः ३३
adhyAyaH 33
34.
अध्यायः ३४
adhyAyaH 34
35.
अध्यायः ३५
adhyAyaH 35
36.
अध्यायः ३६
adhyAyaH 36
37.
अध्यायः ३७
adhyAyaH 37
38.
अध्यायः ३८
adhyAyaH 38
39.
अध्यायः ३९
adhyAyaH 39
अध्यायः ४०
adhyAyaH 40
41.
अध्यायः ४१
adhyAyaH 41
42.
अध्यायः ४२
adhyAyaH 42
43.
अध्यायः ४३
adhyAyaH 43
Progress:90.2%
बाल्यादारभ्य तेनेह कृतं किंचिच्छुभं नहि ॥ महान्कालो व्यतीयाय वने तस्य दुरात्मनः ॥ ६ ॥
No auspicious action was performed by him from childhood onwards. Thus the wicked fellow passed a long time in the forest.
english translation
bAlyAdArabhya teneha kRtaM kiMcicchubhaM nahi ॥ mahAnkAlo vyatIyAya vane tasya durAtmanaH ॥ 6 ॥
hk transliteration by Sanscriptकदाचिच्छिवरात्रिश्च प्राप्तासीत्तत्र शोभना ॥ न दुरात्मा स्म जानाति महद्वननिवासकृत् ॥ ७ ॥
Once it was a Śivarātri day. But the wicked hunter, staying in the great forest did not know that.
english translation
kadAcicchivarAtrizca prAptAsIttatra zobhanA ॥ na durAtmA sma jAnAti mahadvananivAsakRt ॥ 7 ॥
hk transliteration by Sanscriptएतस्मिन्समये भिल्लो मात्रा पित्रा स्त्रिया तथा॥ प्रार्थितश्च क्षुधाऽविष्टैर्भक्ष्यं देहि वनेचर॥ ८॥
On this occasion he was requested by his parents and wife who were oppressed by starvation, “O forest-roamer give us food.”
english translation
etasminsamaye bhillo mAtrA pitrA striyA tathA॥ prArthitazca kSudhA'viSTairbhakSyaM dehi vanecara॥ 8॥
hk transliteration by Sanscriptइति संप्रार्थितः सोऽपि धनुरादाय सत्वरम्॥ जगाम मृगहिंसार्थं बभ्राम सकलं वनम्॥ ९॥
Thus requested he took up his bow and started immediately for hunting deer. He roamed here and there in the forest.
english translation
iti saMprArthitaH so'pi dhanurAdAya satvaram॥ jagAma mRgahiMsArthaM babhrAma sakalaM vanam॥ 9॥
hk transliteration by Sanscriptदैवयोगात्तदा तेन न प्राप्तं किंचिदेव हि॥ अस्तप्राप्तस्तदा सूर्यस्स वै दुःखमुपागतः॥ १०॥
Due to adverse fate no game was secured by him. The sun too had set and he was greatly distressed.
english translation
daivayogAttadA tena na prAptaM kiMcideva hi॥ astaprAptastadA sUryassa vai duHkhamupAgataH॥ 10॥
hk transliteration by Sanscript