Shiva Purana
Progress:92.3%
पुष्टं मृगं च तं दृष्ट्वा हृष्टो वनचरस्स वै ॥ शरं धनुषि संधाय हन्तुं तं हि प्रचक्रमे ॥ ५१॥
On seeing the stout stag the hunter was delighted. He fixed the arrow to the bow and was about to kill it.
english translation
puSTaM mRgaM ca taM dRSTvA hRSTo vanacarassa vai ॥ zaraM dhanuSi saMdhAya hantuM taM hi pracakrame ॥ 51॥
hk transliteration by Sanscriptतदैवं कुर्वतस्तस्य बिल्वपत्राणि कानिचित् ॥ तत्प्रारब्धवशाद्विष्णो पतितानि शिवोपरि ॥ ५२ ॥
O dear, while he attempted to do this, a few Bilva leaves fell on Śiva as a result of his Prārabdha.
english translation
tadaivaM kurvatastasya bilvapatrANi kAnicit ॥ tatprArabdhavazAdviSNo patitAni zivopari ॥ 52 ॥
hk transliteration by Sanscriptतेन तृतीययामस्य तद्रात्रौ तस्य भाग्यतः ॥ पूजा जाता शिवस्यैव कृपालुत्वं प्रदर्शितम् ॥ ५३॥
In view of this, the worship of the third part of that night became realised due to his good fortune. Śiva’s merciful nature was evident in this.
english translation
tena tRtIyayAmasya tadrAtrau tasya bhAgyataH ॥ pUjA jAtA zivasyaiva kRpAlutvaM pradarzitam ॥ 53॥
hk transliteration by Sanscriptश्रुत्वा तत्र च तं शब्दं किं करोषीति प्राह सः ॥ कुटुम्बार्थमहं हन्मि त्वां व्याधश्चेति सोब्रवीत् ॥ ५४ ॥
On hearing the noise the stag asked, “what are you doing?” The hunter replied “I am going to kill you for the sake of my family.”
english translation
zrutvA tatra ca taM zabdaM kiM karoSIti prAha saH ॥ kuTumbArthamahaM hanmi tvAM vyAdhazceti sobravIt ॥ 54 ॥
hk transliteration by Sanscriptतच्छ्रुत्वा व्याधवचनं हरिणो हृष्टमानसः ॥ द्रुतमेव च तं व्याधं वचनं चेदमब्रवीत् ॥ ५५ ॥
On hearing this, the stag was delighted in his mind. Immediately he spoke to the hunter.
english translation
tacchrutvA vyAdhavacanaM hariNo hRSTamAnasaH ॥ drutameva ca taM vyAdhaM vacanaM cedamabravIt ॥ 55 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
अध्यायः १
adhyAyaH 1
2.
अध्यायः २
adhyAyaH 2
3.
अध्यायः ३
adhyAyaH 3
4.
अध्यायः ४
adhyAyaH 4
5.
अध्यायः ५
adhyAyaH 5
6.
अध्यायः ६
adhyAyaH 6
7.
अध्यायः ७
adhyAyaH 7
8.
अध्यायः ८
adhyAyaH 8
9.
अध्यायः ९
adhyAyaH 9
10.
अध्यायः १०
adhyAyaH 10
11.
अध्यायः ११
adhyAyaH 11
12.
अध्यायः १२
adhyAyaH 12
13.
अध्यायः १३
adhyAyaH 13
14.
अध्यायः १४
adhyAyaH 14
15.
अध्यायः १५
adhyAyaH 15
16.
अध्यायः १६
adhyAyaH 16
17.
अध्यायः १७
adhyAyaH 17
18.
अध्यायः १८
adhyAyaH 18
19.
अध्यायः १९
adhyAyaH 19
20.
अध्यायः २०
adhyAyaH 20
21.
अध्यायः २१
adhyAyaH 21
22.
अध्यायः २२
adhyAyaH 22
23.
अध्यायः २३
adhyAyaH 23
24.
अध्यायः २४
adhyAyaH 24
25.
अध्यायः २५
adhyAyaH 25
26.
अध्यायः २६
adhyAyaH 26
27.
अध्यायः २७
adhyAyaH 27
28.
अध्यायः २८
adhyAyaH 28
29.
अध्यायः २९
adhyAyaH 29
30.
अध्यायः ३०
adhyAyaH 30
31.
अध्यायः ३१
adhyAyaH 31
32.
अध्यायः ३२
adhyAyaH 32
33.
अध्यायः ३३
adhyAyaH 33
34.
अध्यायः ३४
adhyAyaH 34
35.
अध्यायः ३५
adhyAyaH 35
36.
अध्यायः ३६
adhyAyaH 36
37.
अध्यायः ३७
adhyAyaH 37
38.
अध्यायः ३८
adhyAyaH 38
39.
अध्यायः ३९
adhyAyaH 39
अध्यायः ४०
adhyAyaH 40
41.
अध्यायः ४१
adhyAyaH 41
42.
अध्यायः ४२
adhyAyaH 42
43.
अध्यायः ४३
adhyAyaH 43
Progress:92.3%
पुष्टं मृगं च तं दृष्ट्वा हृष्टो वनचरस्स वै ॥ शरं धनुषि संधाय हन्तुं तं हि प्रचक्रमे ॥ ५१॥
On seeing the stout stag the hunter was delighted. He fixed the arrow to the bow and was about to kill it.
english translation
puSTaM mRgaM ca taM dRSTvA hRSTo vanacarassa vai ॥ zaraM dhanuSi saMdhAya hantuM taM hi pracakrame ॥ 51॥
hk transliteration by Sanscriptतदैवं कुर्वतस्तस्य बिल्वपत्राणि कानिचित् ॥ तत्प्रारब्धवशाद्विष्णो पतितानि शिवोपरि ॥ ५२ ॥
O dear, while he attempted to do this, a few Bilva leaves fell on Śiva as a result of his Prārabdha.
english translation
tadaivaM kurvatastasya bilvapatrANi kAnicit ॥ tatprArabdhavazAdviSNo patitAni zivopari ॥ 52 ॥
hk transliteration by Sanscriptतेन तृतीययामस्य तद्रात्रौ तस्य भाग्यतः ॥ पूजा जाता शिवस्यैव कृपालुत्वं प्रदर्शितम् ॥ ५३॥
In view of this, the worship of the third part of that night became realised due to his good fortune. Śiva’s merciful nature was evident in this.
english translation
tena tRtIyayAmasya tadrAtrau tasya bhAgyataH ॥ pUjA jAtA zivasyaiva kRpAlutvaM pradarzitam ॥ 53॥
hk transliteration by Sanscriptश्रुत्वा तत्र च तं शब्दं किं करोषीति प्राह सः ॥ कुटुम्बार्थमहं हन्मि त्वां व्याधश्चेति सोब्रवीत् ॥ ५४ ॥
On hearing the noise the stag asked, “what are you doing?” The hunter replied “I am going to kill you for the sake of my family.”
english translation
zrutvA tatra ca taM zabdaM kiM karoSIti prAha saH ॥ kuTumbArthamahaM hanmi tvAM vyAdhazceti sobravIt ॥ 54 ॥
hk transliteration by Sanscriptतच्छ्रुत्वा व्याधवचनं हरिणो हृष्टमानसः ॥ द्रुतमेव च तं व्याधं वचनं चेदमब्रवीत् ॥ ५५ ॥
On hearing this, the stag was delighted in his mind. Immediately he spoke to the hunter.
english translation
tacchrutvA vyAdhavacanaM hariNo hRSTamAnasaH ॥ drutameva ca taM vyAdhaM vacanaM cedamabravIt ॥ 55 ॥
hk transliteration by Sanscript