siva.sh

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/33/41

सूत उवाच ।। इत्युक्तस्तु तया तत्र प्रसन्नोऽत्यभवत्पुनः ।। महेश्वरः कृपासिंधुः समूचे भक्तवत्सलः।। ४१।।

Sūta said:— Thus requested by her, lord Śiva the ocean of mercy, favourably disposed towards his devotees was delighted and spoke thus.

english translation

sUta uvAca || ityuktastu tayA tatra prasanno'tyabhavatpunaH || mahezvaraH kRpAsiMdhuH samUce bhaktavatsalaH|| 41||

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/33/42

शिव उवाच।। अन्यद्वरं ब्रूहि घुश्मे ददामि च हितं तव ।। त्वद्भक्त्या सुप्रसन्नोऽस्मि निर्विकारस्वभावतः ।। ४२ ।।

Śiva said:— O Ghuśmā, request for another boon. I shall grant you what is beneficial to you. I am delighted at your devotion and your nature of being free from aberrations.

english translation

ziva uvAca|| anyadvaraM brUhi ghuzme dadAmi ca hitaM tava || tvadbhaktyA suprasanno'smi nirvikArasvabhAvataH || 42 ||

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/33/43

सूत उवाच ।। सोवाच तद्वचश्श्रुत्वा यदि देयो वरस्त्वया ।। लोकानां चैव रक्षार्थमत्र स्थेयं मदाख्यया ।। ४३।।

Sūta said:— She said after hearing his words “If a boon is to be given by you, you shall stay here in my name for protecting the worlds.”

english translation

sUta uvAca || sovAca tadvacazzrutvA yadi deyo varastvayA || lokAnAM caiva rakSArthamatra stheyaM madAkhyayA || 43||

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/33/44

तदोवाच शिवस्तत्र सुप्रसन्नो महेश्वरः ।। स्थास्येऽत्र तव नाम्नाहं घुश्मेशाख्यस्सुखप्रदः ।। ४४ ।।

Then the delighted lord Śiva said—“I shall stay here in your name. I shall be named Ghuśmeśa and I shall confer happiness.

english translation

tadovAca zivastatra suprasanno mahezvaraH || sthAsye'tra tava nAmnAhaM ghuzmezAkhyassukhapradaH || 44 ||

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/33/45

घुश्मेशाख्यं सुप्रसिद्धं लिंगं मे जायतां शुभम् ।। इदं सरस्तु लिंगानामालयं जायतां सदा ।। ४५ ।।

May my phallic image named Ghuśmeśa be auspicious and famous. Let this lake be the storehouse of phallic images always.

english translation

ghuzmezAkhyaM suprasiddhaM liMgaM me jAyatAM zubham || idaM sarastu liMgAnAmAlayaM jAyatAM sadA || 45 ||