Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/32/11

नित्यं च स्वामिनं सा वै प्रार्थयद्यत्नसाधने ॥ पुत्रोत्पादनहेतोश्च सर्वविद्याविशारदम् ॥ ११ ॥

sanskrit

Everyday she implored her learned husband to strive for the acquisition of a son.

english translation

nityaM ca svAminaM sA vai prArthayadyatnasAdhane ॥ putrotpAdanahetozca sarvavidyAvizAradam ॥ 11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/32/12

सोऽपि स्त्रियं तदा भर्त्स्य किं पुत्रश्च करिष्यति ॥ का माता कः पिता पुत्रः को बंधुश्च प्रियश्च कः ॥ १२ ॥

sanskrit

He too will then marry a woman and what will his son do? Who is the mother who is the father who is the son who is the brother and who is the beloved

english translation

so'pi striyaM tadA bhartsya kiM putrazca kariSyati ॥ kA mAtA kaH pitA putraH ko baMdhuzca priyazca kaH ॥ 12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/32/13

सर्वं स्वार्थपरं देवि त्रिलोक्यां नात्र संशयः ॥ जानीहि त्वं विशेषेण बुद्ध्या शोकं न वै कुरु ॥ १३ ॥

sanskrit

Everything in the three worlds, O goddess, is undoubtedly selfish. Know that you should not grieve especially with your intelligence.

english translation

sarvaM svArthaparaM devi trilokyAM nAtra saMzayaH ॥ jAnIhi tvaM vizeSeNa buddhyA zokaM na vai kuru ॥ 13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/32/14

तस्माद्देवि त्वया दुःखं त्यजनीयं सुनिश्चितम् ॥ नित्यं मह्यं त्वया नैव कथनीयं शुभव्रते ॥ १४ ॥

sanskrit

Therefore, O goddess, you should definitely give up your suffering. You should not tell me every day, O auspicious one.

english translation

tasmAddevi tvayA duHkhaM tyajanIyaM sunizcitam ॥ nityaM mahyaM tvayA naiva kathanIyaM zubhavrate ॥ 14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/32/15

एवं तां सन्निवार्य्यैव भगवद्धर्मतत्परः ॥ आसीत्परमसंतुष्टो द्वन्द्वदुःखं समत्यजत् ॥ १५॥

sanskrit

Thus he restrained her and became devoted to the dharma of the Lord. He was supremely satisfied and gave up the pain of duality.

english translation

evaM tAM sannivAryyaiva bhagavaddharmatatparaH ॥ AsItparamasaMtuSTo dvandvaduHkhaM samatyajat ॥ 15॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/32/11

नित्यं च स्वामिनं सा वै प्रार्थयद्यत्नसाधने ॥ पुत्रोत्पादनहेतोश्च सर्वविद्याविशारदम् ॥ ११ ॥

sanskrit

Everyday she implored her learned husband to strive for the acquisition of a son.

english translation

nityaM ca svAminaM sA vai prArthayadyatnasAdhane ॥ putrotpAdanahetozca sarvavidyAvizAradam ॥ 11 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/32/12

सोऽपि स्त्रियं तदा भर्त्स्य किं पुत्रश्च करिष्यति ॥ का माता कः पिता पुत्रः को बंधुश्च प्रियश्च कः ॥ १२ ॥

sanskrit

He too will then marry a woman and what will his son do? Who is the mother who is the father who is the son who is the brother and who is the beloved

english translation

so'pi striyaM tadA bhartsya kiM putrazca kariSyati ॥ kA mAtA kaH pitA putraH ko baMdhuzca priyazca kaH ॥ 12 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/32/13

सर्वं स्वार्थपरं देवि त्रिलोक्यां नात्र संशयः ॥ जानीहि त्वं विशेषेण बुद्ध्या शोकं न वै कुरु ॥ १३ ॥

sanskrit

Everything in the three worlds, O goddess, is undoubtedly selfish. Know that you should not grieve especially with your intelligence.

english translation

sarvaM svArthaparaM devi trilokyAM nAtra saMzayaH ॥ jAnIhi tvaM vizeSeNa buddhyA zokaM na vai kuru ॥ 13 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/32/14

तस्माद्देवि त्वया दुःखं त्यजनीयं सुनिश्चितम् ॥ नित्यं मह्यं त्वया नैव कथनीयं शुभव्रते ॥ १४ ॥

sanskrit

Therefore, O goddess, you should definitely give up your suffering. You should not tell me every day, O auspicious one.

english translation

tasmAddevi tvayA duHkhaM tyajanIyaM sunizcitam ॥ nityaM mahyaM tvayA naiva kathanIyaM zubhavrate ॥ 14 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/32/15

एवं तां सन्निवार्य्यैव भगवद्धर्मतत्परः ॥ आसीत्परमसंतुष्टो द्वन्द्वदुःखं समत्यजत् ॥ १५॥

sanskrit

Thus he restrained her and became devoted to the dharma of the Lord. He was supremely satisfied and gave up the pain of duality.

english translation

evaM tAM sannivAryyaiva bhagavaddharmatatparaH ॥ AsItparamasaMtuSTo dvandvaduHkhaM samatyajat ॥ 15॥

hk transliteration by Sanscript