Shiva Purana
Progress:56.5%
शतमेकोत्तरं चात्र कार्य्यं प्रक्रमणं गिरेः ॥ भवच्छासनतस्त्वेतैस्त्वदधीनैर्विशेषतः ॥ १६ ॥
At your behest and particularly under your guidance, they shall circumambulate this mountain.
english translation
zatamekottaraM cAtra kAryyaM prakramaNaM gireH ॥ bhavacchAsanatastvetaistvadadhInairvizeSataH ॥ 16 ॥
hk transliteration by Sanscriptततश्चैवाधिकारश्च जायते दुष्टकारिणाम्॥ मद्दर्शने विशेषेण सत्यमुक्तं मया मुने॥ १७॥
Then these wicked persons will be authorised in having a vision of mine. O sage, this truth I mention to you.
english translation
tatazcaivAdhikArazca jAyate duSTakAriNAm॥ maddarzane vizeSeNa satyamuktaM mayA mune॥ 17॥
hk transliteration by Sanscriptसूत उवाच॥ इति श्रुत्वा वचस्तस्याश्चक्रुर्वै ते तथाऽखिलाः ॥ संप्रार्थ्य गौतमं दीनाः क्षंतव्यो नोऽपराधकः ॥ १८॥
On hearing these words, the sages did so duly after dejectedly requesting Gautama, “Our offence shall be excused.”
english translation
sUta uvAca॥ iti zrutvA vacastasyAzcakrurvai te tathA'khilAH ॥ saMprArthya gautamaM dInAH kSaMtavyo no'parAdhakaH ॥ 18॥
hk transliteration by Sanscriptएवं कृते तदा तेन गौतमेन तदाज्ञया ॥ कुशावर्तं नाम चक्रे गङ्गाद्वारादधोगतम् ॥ १९॥
When they did so, a ditch named Kuiāvarta just beneath Gaṅgādvāra was made by Gautama with her permission.
english translation
evaM kRte tadA tena gautamena tadAjJayA ॥ kuzAvartaM nAma cakre gaGgAdvArAdadhogatam ॥ 19॥
hk transliteration by Sanscriptततः प्रादुरभूत्तत्र सा तस्य प्रीतये पुनः ॥ कुशावर्तं च विख्यातं तीर्थमासीत्तदुत्तमम् ॥ २०॥
The sacred river flowed thence for the pleasure of the sage. Kuśāvarta became a famous and excellent place of pilgrimage.
english translation
tataH prAdurabhUttatra sA tasya prItaye punaH ॥ kuzAvartaM ca vikhyAtaM tIrthamAsIttaduttamam ॥ 20॥
hk transliteration by Sanscript1.
अध्यायः १
adhyAyaH 1
2.
अध्यायः २
adhyAyaH 2
3.
अध्यायः ३
adhyAyaH 3
4.
अध्यायः ४
adhyAyaH 4
5.
अध्यायः ५
adhyAyaH 5
6.
अध्यायः ६
adhyAyaH 6
7.
अध्यायः ७
adhyAyaH 7
8.
अध्यायः ८
adhyAyaH 8
9.
अध्यायः ९
adhyAyaH 9
10.
अध्यायः १०
adhyAyaH 10
11.
अध्यायः ११
adhyAyaH 11
12.
अध्यायः १२
adhyAyaH 12
13.
अध्यायः १३
adhyAyaH 13
14.
अध्यायः १४
adhyAyaH 14
15.
अध्यायः १५
adhyAyaH 15
16.
अध्यायः १६
adhyAyaH 16
17.
अध्यायः १७
adhyAyaH 17
18.
अध्यायः १८
adhyAyaH 18
19.
अध्यायः १९
adhyAyaH 19
20.
अध्यायः २०
adhyAyaH 20
21.
अध्यायः २१
adhyAyaH 21
22.
अध्यायः २२
adhyAyaH 22
23.
अध्यायः २३
adhyAyaH 23
24.
अध्यायः २४
adhyAyaH 24
25.
अध्यायः २५
adhyAyaH 25
26.
अध्यायः २६
adhyAyaH 26
अध्यायः २७
adhyAyaH 27
28.
अध्यायः २८
adhyAyaH 28
29.
अध्यायः २९
adhyAyaH 29
30.
अध्यायः ३०
adhyAyaH 30
31.
अध्यायः ३१
adhyAyaH 31
32.
अध्यायः ३२
adhyAyaH 32
33.
अध्यायः ३३
adhyAyaH 33
34.
अध्यायः ३४
adhyAyaH 34
35.
अध्यायः ३५
adhyAyaH 35
36.
अध्यायः ३६
adhyAyaH 36
37.
अध्यायः ३७
adhyAyaH 37
38.
अध्यायः ३८
adhyAyaH 38
39.
अध्यायः ३९
adhyAyaH 39
40.
अध्यायः ४०
adhyAyaH 40
41.
अध्यायः ४१
adhyAyaH 41
42.
अध्यायः ४२
adhyAyaH 42
43.
अध्यायः ४३
adhyAyaH 43
Progress:56.5%
शतमेकोत्तरं चात्र कार्य्यं प्रक्रमणं गिरेः ॥ भवच्छासनतस्त्वेतैस्त्वदधीनैर्विशेषतः ॥ १६ ॥
At your behest and particularly under your guidance, they shall circumambulate this mountain.
english translation
zatamekottaraM cAtra kAryyaM prakramaNaM gireH ॥ bhavacchAsanatastvetaistvadadhInairvizeSataH ॥ 16 ॥
hk transliteration by Sanscriptततश्चैवाधिकारश्च जायते दुष्टकारिणाम्॥ मद्दर्शने विशेषेण सत्यमुक्तं मया मुने॥ १७॥
Then these wicked persons will be authorised in having a vision of mine. O sage, this truth I mention to you.
english translation
tatazcaivAdhikArazca jAyate duSTakAriNAm॥ maddarzane vizeSeNa satyamuktaM mayA mune॥ 17॥
hk transliteration by Sanscriptसूत उवाच॥ इति श्रुत्वा वचस्तस्याश्चक्रुर्वै ते तथाऽखिलाः ॥ संप्रार्थ्य गौतमं दीनाः क्षंतव्यो नोऽपराधकः ॥ १८॥
On hearing these words, the sages did so duly after dejectedly requesting Gautama, “Our offence shall be excused.”
english translation
sUta uvAca॥ iti zrutvA vacastasyAzcakrurvai te tathA'khilAH ॥ saMprArthya gautamaM dInAH kSaMtavyo no'parAdhakaH ॥ 18॥
hk transliteration by Sanscriptएवं कृते तदा तेन गौतमेन तदाज्ञया ॥ कुशावर्तं नाम चक्रे गङ्गाद्वारादधोगतम् ॥ १९॥
When they did so, a ditch named Kuiāvarta just beneath Gaṅgādvāra was made by Gautama with her permission.
english translation
evaM kRte tadA tena gautamena tadAjJayA ॥ kuzAvartaM nAma cakre gaGgAdvArAdadhogatam ॥ 19॥
hk transliteration by Sanscriptततः प्रादुरभूत्तत्र सा तस्य प्रीतये पुनः ॥ कुशावर्तं च विख्यातं तीर्थमासीत्तदुत्तमम् ॥ २०॥
The sacred river flowed thence for the pleasure of the sage. Kuśāvarta became a famous and excellent place of pilgrimage.
english translation
tataH prAdurabhUttatra sA tasya prItaye punaH ॥ kuzAvartaM ca vikhyAtaM tIrthamAsIttaduttamam ॥ 20॥
hk transliteration by Sanscript