Shiva Purana
Progress:41.3%
देवाश्च पीडितास्तेन सशक्रा ऋषयस्तथा ॥ अत्यन्तं दुःखमापन्ना लोकान्निस्सारिता द्विजाः ॥ ५१ ॥
The gods including Indra were harassed by him. The sages were subjected to misery, Brahmins were ousted from the world.
english translation
devAzca pIDitAstena sazakrA RSayastathA ॥ atyantaM duHkhamApannA lokAnnissAritA dvijAH ॥ 51 ॥
hk transliteration by Sanscriptते ततो विकलास्सर्वे सवासवसुरर्षयः ॥ ब्रह्मविष्णू पुरोधाय शंकरं शरणं ययुः ॥ ५२ ॥
Then the dejected gods and sages including Indra, with Brahmā and Viṣṇu at their head, sought refuge in Śiva.
english translation
te tato vikalAssarve savAsavasurarSayaH ॥ brahmaviSNU purodhAya zaMkaraM zaraNaM yayuH ॥ 52 ॥
hk transliteration by Sanscriptस्तुत्वा स्तोत्रैरनेकैश्च शंकरं लोक शंकरम् ॥ प्रसन्नं कृतवंतस्ते महाकोश्यास्तटे शुभे ॥ ५३ ॥
On the auspicious banks of the Mahākośī they delighted Śiva, the benefactor of the worlds after eulogising him with various prayers.
english translation
stutvA stotrairanekaizca zaMkaraM loka zaMkaram ॥ prasannaM kRtavaMtaste mahAkozyAstaTe zubhe ॥ 53 ॥
hk transliteration by Sanscriptकृत्वा च पार्थिवीं मूर्तिं पूजयित्वा विधानतः ॥ तुष्टुवुर्विविधैः स्तोत्रैर्नमस्कारादिभिः क्रमात् ॥ ५४ ॥
They made the earthen idol and performed worship in accordance with the rules and eulogised him with different prayers and obeisances duly.
english translation
kRtvA ca pArthivIM mUrtiM pUjayitvA vidhAnataH ॥ tuSTuvurvividhaiH stotrairnamaskArAdibhiH kramAt ॥ 54 ॥
hk transliteration by Sanscriptएवं स्तुतस्तदा शंभुर्देवानां स्तवनादिभिः ॥ सुप्रसन्नतरो भूत्वा तान्सुरानिदमब्रवीत् ॥ ५५ ॥
Thus eulogised by means of prayers, by the gods, Śiva was much delighted and spoke to the gods.
english translation
evaM stutastadA zaMbhurdevAnAM stavanAdibhiH ॥ suprasannataro bhUtvA tAnsurAnidamabravIt ॥ 55 ॥
hk transliteration by Sanscript1.
अध्यायः १
adhyAyaH 1
2.
अध्यायः २
adhyAyaH 2
3.
अध्यायः ३
adhyAyaH 3
4.
अध्यायः ४
adhyAyaH 4
5.
अध्यायः ५
adhyAyaH 5
6.
अध्यायः ६
adhyAyaH 6
7.
अध्यायः ७
adhyAyaH 7
8.
अध्यायः ८
adhyAyaH 8
9.
अध्यायः ९
adhyAyaH 9
10.
अध्यायः १०
adhyAyaH 10
11.
अध्यायः ११
adhyAyaH 11
12.
अध्यायः १२
adhyAyaH 12
13.
अध्यायः १३
adhyAyaH 13
14.
अध्यायः १४
adhyAyaH 14
15.
अध्यायः १५
adhyAyaH 15
16.
अध्यायः १६
adhyAyaH 16
17.
अध्यायः १७
adhyAyaH 17
18.
अध्यायः १८
adhyAyaH 18
19.
अध्यायः १९
adhyAyaH 19
अध्यायः २०
adhyAyaH 20
21.
अध्यायः २१
adhyAyaH 21
22.
अध्यायः २२
adhyAyaH 22
23.
अध्यायः २३
adhyAyaH 23
24.
अध्यायः २४
adhyAyaH 24
25.
अध्यायः २५
adhyAyaH 25
26.
अध्यायः २६
adhyAyaH 26
27.
अध्यायः २७
adhyAyaH 27
28.
अध्यायः २८
adhyAyaH 28
29.
अध्यायः २९
adhyAyaH 29
30.
अध्यायः ३०
adhyAyaH 30
31.
अध्यायः ३१
adhyAyaH 31
32.
अध्यायः ३२
adhyAyaH 32
33.
अध्यायः ३३
adhyAyaH 33
34.
अध्यायः ३४
adhyAyaH 34
35.
अध्यायः ३५
adhyAyaH 35
36.
अध्यायः ३६
adhyAyaH 36
37.
अध्यायः ३७
adhyAyaH 37
38.
अध्यायः ३८
adhyAyaH 38
39.
अध्यायः ३९
adhyAyaH 39
40.
अध्यायः ४०
adhyAyaH 40
41.
अध्यायः ४१
adhyAyaH 41
42.
अध्यायः ४२
adhyAyaH 42
43.
अध्यायः ४३
adhyAyaH 43
Progress:41.3%
देवाश्च पीडितास्तेन सशक्रा ऋषयस्तथा ॥ अत्यन्तं दुःखमापन्ना लोकान्निस्सारिता द्विजाः ॥ ५१ ॥
The gods including Indra were harassed by him. The sages were subjected to misery, Brahmins were ousted from the world.
english translation
devAzca pIDitAstena sazakrA RSayastathA ॥ atyantaM duHkhamApannA lokAnnissAritA dvijAH ॥ 51 ॥
hk transliteration by Sanscriptते ततो विकलास्सर्वे सवासवसुरर्षयः ॥ ब्रह्मविष्णू पुरोधाय शंकरं शरणं ययुः ॥ ५२ ॥
Then the dejected gods and sages including Indra, with Brahmā and Viṣṇu at their head, sought refuge in Śiva.
english translation
te tato vikalAssarve savAsavasurarSayaH ॥ brahmaviSNU purodhAya zaMkaraM zaraNaM yayuH ॥ 52 ॥
hk transliteration by Sanscriptस्तुत्वा स्तोत्रैरनेकैश्च शंकरं लोक शंकरम् ॥ प्रसन्नं कृतवंतस्ते महाकोश्यास्तटे शुभे ॥ ५३ ॥
On the auspicious banks of the Mahākośī they delighted Śiva, the benefactor of the worlds after eulogising him with various prayers.
english translation
stutvA stotrairanekaizca zaMkaraM loka zaMkaram ॥ prasannaM kRtavaMtaste mahAkozyAstaTe zubhe ॥ 53 ॥
hk transliteration by Sanscriptकृत्वा च पार्थिवीं मूर्तिं पूजयित्वा विधानतः ॥ तुष्टुवुर्विविधैः स्तोत्रैर्नमस्कारादिभिः क्रमात् ॥ ५४ ॥
They made the earthen idol and performed worship in accordance with the rules and eulogised him with different prayers and obeisances duly.
english translation
kRtvA ca pArthivIM mUrtiM pUjayitvA vidhAnataH ॥ tuSTuvurvividhaiH stotrairnamaskArAdibhiH kramAt ॥ 54 ॥
hk transliteration by Sanscriptएवं स्तुतस्तदा शंभुर्देवानां स्तवनादिभिः ॥ सुप्रसन्नतरो भूत्वा तान्सुरानिदमब्रवीत् ॥ ५५ ॥
Thus eulogised by means of prayers, by the gods, Śiva was much delighted and spoke to the gods.
english translation
evaM stutastadA zaMbhurdevAnAM stavanAdibhiH ॥ suprasannataro bhUtvA tAnsurAnidamabravIt ॥ 55 ॥
hk transliteration by Sanscript