Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/13/26

एवं च शिवरात्रिश्च समायाता कदाचन ॥ तस्यां चोपोषितास्सर्वे स्वयं संयोगतस्तदा ॥ २६ ॥

sanskrit

Thus Shivaratri never arrived They all fed on that day by chance themselves.

english translation

evaM ca zivarAtrizca samAyAtA kadAcana ॥ tasyAM copoSitAssarve svayaM saMyogatastadA ॥ 26 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/13/27

पूजां कृत्वा गतस्सोऽपि सुदर्शन इति स्मृतः ॥ स्त्रीसंगं शिवरात्रौ तुं कृत्वा पुनरिहागतः ॥ २७ ॥

sanskrit

After performing worship he too went away and was known as Sudarsana After associating with a woman on Shivaratri I have come back here.

english translation

pUjAM kRtvA gatasso'pi sudarzana iti smRtaH ॥ strIsaMgaM zivarAtrau tuM kRtvA punarihAgataH ॥ 27 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/13/28

न स्नानं तेन च कृतं तद्रात्र्यां शिवपूजनम् ॥ तेन तत्कर्मपाकेन क्रुद्धः प्रोवाच शङ्करः ॥ २८ ॥

sanskrit

He did not take a bath and worshiped Lord Shiva that night. Lord Śiva, enraged at the cooking of that action, spoke as follows.

english translation

na snAnaM tena ca kRtaM tadrAtryAM zivapUjanam ॥ tena tatkarmapAkena kruddhaH provAca zaGkaraH ॥ 28 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/13/29

महेश्वर उवाच ॥ शिवरात्र्यां त्वया दुष्ट सेवनं च स्त्रियाः कृतम् ॥ अस्नातेन मदीया च कृता पूजाविवेकिना ॥ २९ ॥

sanskrit

Lord Śiva said:— O knave, you had sexual intercourse with your wife on the occasion of Śivarātri. Without taking bath you performed the worship. You are an indiscreet fellow.

english translation

mahezvara uvAca ॥ zivarAtryAM tvayA duSTa sevanaM ca striyAH kRtam ॥ asnAtena madIyA ca kRtA pUjAvivekinA ॥ 29 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/13/30

ज्ञात्वा चैवं कृतं यस्मात्तस्मात्त्वं जडतां व्रज॥ ममास्पृश्यो भव त्वं च दूरतो दर्शनं कुरु ॥ ३०॥

sanskrit

Because you have done this consciously, be sluggish and insensible. You are an untouchable person for me. Avoid touching me.

english translation

jJAtvA caivaM kRtaM yasmAttasmAttvaM jaDatAM vraja॥ mamAspRzyo bhava tvaM ca dUrato darzanaM kuru ॥ 30॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/13/26

एवं च शिवरात्रिश्च समायाता कदाचन ॥ तस्यां चोपोषितास्सर्वे स्वयं संयोगतस्तदा ॥ २६ ॥

sanskrit

Thus Shivaratri never arrived They all fed on that day by chance themselves.

english translation

evaM ca zivarAtrizca samAyAtA kadAcana ॥ tasyAM copoSitAssarve svayaM saMyogatastadA ॥ 26 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/13/27

पूजां कृत्वा गतस्सोऽपि सुदर्शन इति स्मृतः ॥ स्त्रीसंगं शिवरात्रौ तुं कृत्वा पुनरिहागतः ॥ २७ ॥

sanskrit

After performing worship he too went away and was known as Sudarsana After associating with a woman on Shivaratri I have come back here.

english translation

pUjAM kRtvA gatasso'pi sudarzana iti smRtaH ॥ strIsaMgaM zivarAtrau tuM kRtvA punarihAgataH ॥ 27 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/13/28

न स्नानं तेन च कृतं तद्रात्र्यां शिवपूजनम् ॥ तेन तत्कर्मपाकेन क्रुद्धः प्रोवाच शङ्करः ॥ २८ ॥

sanskrit

He did not take a bath and worshiped Lord Shiva that night. Lord Śiva, enraged at the cooking of that action, spoke as follows.

english translation

na snAnaM tena ca kRtaM tadrAtryAM zivapUjanam ॥ tena tatkarmapAkena kruddhaH provAca zaGkaraH ॥ 28 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/13/29

महेश्वर उवाच ॥ शिवरात्र्यां त्वया दुष्ट सेवनं च स्त्रियाः कृतम् ॥ अस्नातेन मदीया च कृता पूजाविवेकिना ॥ २९ ॥

sanskrit

Lord Śiva said:— O knave, you had sexual intercourse with your wife on the occasion of Śivarātri. Without taking bath you performed the worship. You are an indiscreet fellow.

english translation

mahezvara uvAca ॥ zivarAtryAM tvayA duSTa sevanaM ca striyAH kRtam ॥ asnAtena madIyA ca kRtA pUjAvivekinA ॥ 29 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kotirudra-samhita/13/30

ज्ञात्वा चैवं कृतं यस्मात्तस्मात्त्वं जडतां व्रज॥ ममास्पृश्यो भव त्वं च दूरतो दर्शनं कुरु ॥ ३०॥

sanskrit

Because you have done this consciously, be sluggish and insensible. You are an untouchable person for me. Avoid touching me.

english translation

jJAtvA caivaM kRtaM yasmAttasmAttvaM jaDatAM vraja॥ mamAspRzyo bhava tvaM ca dUrato darzanaM kuru ॥ 30॥

hk transliteration by Sanscript