Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/16/80

अपि संकोचरूपेण विभांत्य इति नित्यशः ॥ पशोः कलाख्य विद्येति रागकालौ नियत्यपि ॥ तत्त्वपञ्चकरूपेण भवत्यत्र कलेति सा ॥ ८०॥

sanskrit

Even if they shine in the form of shrinkage, they are always there. The art of the animal is called the art of knowledge, even in the time of passion. She is here called Kala in the form of the five elements.

english translation

api saMkocarUpeNa vibhAMtya iti nityazaH ॥ pazoH kalAkhya vidyeti rAgakAlau niyatyapi ॥ tattvapaJcakarUpeNa bhavatyatra kaleti sA ॥ 80॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/16/80

अपि संकोचरूपेण विभांत्य इति नित्यशः ॥ पशोः कलाख्य विद्येति रागकालौ नियत्यपि ॥ तत्त्वपञ्चकरूपेण भवत्यत्र कलेति सा ॥ ८०॥

sanskrit

Even if they shine in the form of shrinkage, they are always there. The art of the animal is called the art of knowledge, even in the time of passion. She is here called Kala in the form of the five elements.

english translation

api saMkocarUpeNa vibhAMtya iti nityazaH ॥ pazoH kalAkhya vidyeti rAgakAlau niyatyapi ॥ tattvapaJcakarUpeNa bhavatyatra kaleti sA ॥ 80॥

hk transliteration by Sanscript