Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/16/61

अनुग्रहादिकृत्यानां हेतुः पञ्चकमिष्यते ॥ तद्विद्भिर्मुनिभिः प्राज्ञैर्वरतत्त्वप्रदर्शिभिः ॥ ६१ ॥

sanskrit

This set of five is the cause of activities such as Anugraha etc. as mentioned by the sages who know the principles.

english translation

anugrahAdikRtyAnAM hetuH paJcakamiSyate ॥ tadvidbhirmunibhiH prAjJairvaratattvapradarzibhiH ॥ 61 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/16/62

वाच्यवाचकसम्बन्धान्मिथुनत्वमुपेयुषि ॥ कलावर्णस्वरूपेऽस्मिन्पञ्चके भूतपञ्चकम् ॥ ६२ ॥

sanskrit

In the relationship between the verbal and the expressive, they become paired. The five beings are in this five forms of art and colour.

english translation

vAcyavAcakasambandhAnmithunatvamupeyuSi ॥ kalAvarNasvarUpe'sminpaJcake bhUtapaJcakam ॥ 62 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/16/63

वियदादि क्रमादासीदुत्पन्नम्मुनिपुङ्गव ॥ आद्यं मिथुनमारभ्य पञ्चमं यन्मयं विदुः ॥ ६३ ॥

sanskrit

O preeminent among the sages it was produced in order from the sky Starting with the first pair, the fifth is known as Maya.

english translation

viyadAdi kramAdAsIdutpannammunipuGgava ॥ AdyaM mithunamArabhya paJcamaM yanmayaM viduH ॥ 63 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/16/64

शब्दैकगुण आकाशः शब्दस्पर्शगुणो मरुत्॥ शब्दस्पर्शरूपगुणप्रधानो वह्निरुच्यते ॥ ६४ ॥

sanskrit

Ākāśa has the only attribute of sound. The wind has the two: sound and touch. The fire has three: sound, touch and colour.

english translation

zabdaikaguNa AkAzaH zabdasparzaguNo marut॥ zabdasparzarUpaguNapradhAno vahnirucyate ॥ 64 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/16/65

शब्दस्पर्शरूपरसगुणकं सलिलं स्मृतम्॥ शब्द्स्पर्शरूपरसगन्धाढ्या पृथिवी स्मृता ॥ ६५ ॥

sanskrit

The water has four: sound, touch; colour and taste. The earth has five: sound, touch, colour, taste and smell.

english translation

zabdasparzarUparasaguNakaM salilaM smRtam॥ zabdsparzarUparasagandhADhyA pRthivI smRtA ॥ 65 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/16/61

अनुग्रहादिकृत्यानां हेतुः पञ्चकमिष्यते ॥ तद्विद्भिर्मुनिभिः प्राज्ञैर्वरतत्त्वप्रदर्शिभिः ॥ ६१ ॥

sanskrit

This set of five is the cause of activities such as Anugraha etc. as mentioned by the sages who know the principles.

english translation

anugrahAdikRtyAnAM hetuH paJcakamiSyate ॥ tadvidbhirmunibhiH prAjJairvaratattvapradarzibhiH ॥ 61 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/16/62

वाच्यवाचकसम्बन्धान्मिथुनत्वमुपेयुषि ॥ कलावर्णस्वरूपेऽस्मिन्पञ्चके भूतपञ्चकम् ॥ ६२ ॥

sanskrit

In the relationship between the verbal and the expressive, they become paired. The five beings are in this five forms of art and colour.

english translation

vAcyavAcakasambandhAnmithunatvamupeyuSi ॥ kalAvarNasvarUpe'sminpaJcake bhUtapaJcakam ॥ 62 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/16/63

वियदादि क्रमादासीदुत्पन्नम्मुनिपुङ्गव ॥ आद्यं मिथुनमारभ्य पञ्चमं यन्मयं विदुः ॥ ६३ ॥

sanskrit

O preeminent among the sages it was produced in order from the sky Starting with the first pair, the fifth is known as Maya.

english translation

viyadAdi kramAdAsIdutpannammunipuGgava ॥ AdyaM mithunamArabhya paJcamaM yanmayaM viduH ॥ 63 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/16/64

शब्दैकगुण आकाशः शब्दस्पर्शगुणो मरुत्॥ शब्दस्पर्शरूपगुणप्रधानो वह्निरुच्यते ॥ ६४ ॥

sanskrit

Ākāśa has the only attribute of sound. The wind has the two: sound and touch. The fire has three: sound, touch and colour.

english translation

zabdaikaguNa AkAzaH zabdasparzaguNo marut॥ zabdasparzarUpaguNapradhAno vahnirucyate ॥ 64 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/16/65

शब्दस्पर्शरूपरसगुणकं सलिलं स्मृतम्॥ शब्द्स्पर्शरूपरसगन्धाढ्या पृथिवी स्मृता ॥ ६५ ॥

sanskrit

The water has four: sound, touch; colour and taste. The earth has five: sound, touch, colour, taste and smell.

english translation

zabdasparzarUparasaguNakaM salilaM smRtam॥ zabdsparzarUparasagandhADhyA pRthivI smRtA ॥ 65 ॥

hk transliteration by Sanscript