Shiva Purana

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/14/38

ब्रह्मभ्य एवं संजाता निवृत्त्याद्याः कला मताः ॥ सूक्ष्मभूतस्वरूपिण्यः कारणत्वेन विश्रुताः ॥ ३८ ॥

sanskrit

Nivṛtti and the Kalās are the offshoots of five Brahmans. They are in the form of subtle elements well known as causes.

english translation

brahmabhya evaM saMjAtA nivRttyAdyAH kalA matAH ॥ sUkSmabhUtasvarUpiNyaH kAraNatvena vizrutAH ॥ 38 ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/siva-purana/kailasa-samhita/14/38

ब्रह्मभ्य एवं संजाता निवृत्त्याद्याः कला मताः ॥ सूक्ष्मभूतस्वरूपिण्यः कारणत्वेन विश्रुताः ॥ ३८ ॥

sanskrit

Nivṛtti and the Kalās are the offshoots of five Brahmans. They are in the form of subtle elements well known as causes.

english translation

brahmabhya evaM saMjAtA nivRttyAdyAH kalA matAH ॥ sUkSmabhUtasvarUpiNyaH kAraNatvena vizrutAH ॥ 38 ॥

hk transliteration by Sanscript