गोपालं भूलीलाविग्रहगोपालं कुलगोपालं गोपीखेलनगोवर्धनधृतिलीलालालितगोपालम् । गोभिर्निगदितगोविन्दस्फुटनामानं बहुनामानं गोधीगोचरदूरं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम् ॥४॥
Worship Govinda who is supreme bliss, who is the protector of the world, who made his advent in the world as Gopála through his lilá, who is the protector of the race (of Yádavas) and of cows, who made the cowherds happy by lifting up through his lilá the Govardhana mountain were the gopès used to play, whose name ``Govinda'' is uttered clearly by the cows (or scriptures), who has may names, and who is beyond the reach of the ignorant.
english translation
उन गोविंद की पूजा करें जो परम आनंद हैं, जो दुनिया के रक्षक हैं, जिन्होंने अपनी लीला के माध्यम से गोपाल के रूप में दुनिया में अपना आगमन किया, जो जाति (यादवों) और गायों के रक्षक हैं, जिन्होंने चरवाहों को उठाकर खुश किया उनकी लीला के दौरान गोवर्धन पर्वत पर गोप खेला करते थे, जिनका नाम ``गोविंदा'' गायों (या ग्रंथों) द्वारा स्पष्ट रूप से उच्चारित किया जाता है, जिनके कई नाम हैं, और जो अज्ञानियों की पहुंच से परे हैं।
hindi translation
gopAlaM bhUlIlAvigrahagopAlaM kulagopAlaM gopIkhelanagovardhanadhRtilIlAlAlitagopAlam | gobhirnigaditagovindasphuTanAmAnaM bahunAmAnaM godhIgocaradUraM praNamata govindaM paramAnandam ||4||
hk transliteration by SanscriptSri Govindashtakam
गोपालं भूलीलाविग्रहगोपालं कुलगोपालं गोपीखेलनगोवर्धनधृतिलीलालालितगोपालम् । गोभिर्निगदितगोविन्दस्फुटनामानं बहुनामानं गोधीगोचरदूरं प्रणमत गोविन्दं परमानन्दम् ॥४॥
Worship Govinda who is supreme bliss, who is the protector of the world, who made his advent in the world as Gopála through his lilá, who is the protector of the race (of Yádavas) and of cows, who made the cowherds happy by lifting up through his lilá the Govardhana mountain were the gopès used to play, whose name ``Govinda'' is uttered clearly by the cows (or scriptures), who has may names, and who is beyond the reach of the ignorant.
english translation
उन गोविंद की पूजा करें जो परम आनंद हैं, जो दुनिया के रक्षक हैं, जिन्होंने अपनी लीला के माध्यम से गोपाल के रूप में दुनिया में अपना आगमन किया, जो जाति (यादवों) और गायों के रक्षक हैं, जिन्होंने चरवाहों को उठाकर खुश किया उनकी लीला के दौरान गोवर्धन पर्वत पर गोप खेला करते थे, जिनका नाम ``गोविंदा'' गायों (या ग्रंथों) द्वारा स्पष्ट रूप से उच्चारित किया जाता है, जिनके कई नाम हैं, और जो अज्ञानियों की पहुंच से परे हैं।
hindi translation
gopAlaM bhUlIlAvigrahagopAlaM kulagopAlaM gopIkhelanagovardhanadhRtilIlAlAlitagopAlam | gobhirnigaditagovindasphuTanAmAnaM bahunAmAnaM godhIgocaradUraM praNamata govindaM paramAnandam ||4||
hk transliteration by Sanscript