Rig Veda

Progress:55.0%

यः पा॑वमा॒नीर॒ध्येत्यृषि॑भि॒: सम्भृ॑तं॒ रस॑म् । सर्वं॒ स पू॒तम॑श्नाति स्वदि॒तं मा॑त॒रिश्व॑ना ॥ यः पावमानीरध्येत्यृषिभिः सम्भृतं रसम् । सर्वं स पूतमश्नाति स्वदितं मातरिश्वना ॥

sanskrit

He who reads the hymns to Pavamāna, the essence (of the Veda) collected by the ṛṣis, enjoys all (his food) purified, sweetened by Mātariśvan.

english translation

yaH pA॑vamA॒nIra॒dhyetyRSi॑bhi॒: sambhR॑taM॒ rasa॑m | sarvaM॒ sa pU॒tama॑znAti svadi॒taM mA॑ta॒rizva॑nA || yaH pAvamAnIradhyetyRSibhiH sambhRtaM rasam | sarvaM sa pUtamaznAti svaditaM mAtarizvanA ||

hk transliteration

पा॒व॒मा॒नीर्यो अ॒ध्येत्यृषि॑भि॒: सम्भृ॑तं॒ रस॑म् । तस्मै॒ सर॑स्वती दुहे क्षी॒रं स॒र्पिर्मधू॑द॒कम् ॥ पावमानीर्यो अध्येत्यृषिभिः सम्भृतं रसम् । तस्मै सरस्वती दुहे क्षीरं सर्पिर्मधूदकम् ॥

sanskrit

For him who reads the hymns to Pavamāna, the essence (of the Veda) collected by the ṛṣis, Sarasvatī milks milk, ghee and exhilarating Soma.

english translation

pA॒va॒mA॒nIryo a॒dhyetyRSi॑bhi॒: sambhR॑taM॒ rasa॑m | tasmai॒ sara॑svatI duhe kSI॒raM sa॒rpirmadhU॑da॒kam || pAvamAnIryo adhyetyRSibhiH sambhRtaM rasam | tasmai sarasvatI duhe kSIraM sarpirmadhUdakam ||

hk transliteration