Rig Veda

Progress:51.8%

पव॑मानो र॒थीत॑मः शु॒भ्रेभि॑: शु॒भ्रश॑स्तमः । हरि॑श्चन्द्रो म॒रुद्ग॑णः ॥ पवमानो रथीतमः शुभ्रेभिः शुभ्रशस्तमः । हरिश्चन्द्रो मरुद्गणः ॥

sanskrit

The purified (Soma) possessing many chariots, most radiant with beauteous splendours, having green-tinted streams, attended by the Maruts.

english translation

pava॑mAno ra॒thIta॑maH zu॒bhrebhi॑: zu॒bhraza॑stamaH | hari॑zcandro ma॒rudga॑NaH || pavamAno rathItamaH zubhrebhiH zubhrazastamaH | harizcandro marudgaNaH ||

hk transliteration

पव॑मानो॒ व्य॑श्नवद्र॒श्मिभि॑र्वाज॒सात॑मः । दध॑त्स्तो॒त्रे सु॒वीर्य॑म् ॥ पवमानो व्यश्नवद्रश्मिभिर्वाजसातमः । दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम् ॥

sanskrit

May the purified Soma, the most liberal dispenser of food, pervade (the world) with his rays, granting excellent male offspring to the worshipper.

english translation

pava॑mAno॒ vya॑znavadra॒zmibhi॑rvAja॒sAta॑maH | dadha॑tsto॒tre su॒vIrya॑m || pavamAno vyaznavadrazmibhirvAjasAtamaH | dadhatstotre suvIryam ||

hk transliteration

प्र सु॑वा॒न इन्दु॑रक्षाः प॒वित्र॒मत्य॒व्यय॑म् । पु॒ना॒न इन्दु॒रिन्द्र॒मा ॥ प्र सुवान इन्दुरक्षाः पवित्रमत्यव्ययम् । पुनान इन्दुरिन्द्रमा ॥

sanskrit

Indu when effused drops through the fleecy filter (into the vessel); being filtered Indu (enters) into Indra.

english translation

pra su॑vA॒na indu॑rakSAH pa॒vitra॒matya॒vyaya॑m | pu॒nA॒na indu॒rindra॒mA || pra suvAna indurakSAH pavitramatyavyayam | punAna indurindramA ||

hk transliteration

ए॒ष सोमो॒ अधि॑ त्व॒चि गवां॑ क्रीळ॒त्यद्रि॑भिः । इन्द्रं॒ मदा॑य॒ जोहु॑वत् ॥ एष सोमो अधि त्वचि गवां क्रीळत्यद्रिभिः । इन्द्रं मदाय जोहुवत् ॥

sanskrit

This Soma sports with the stones upon the cowhide, calling Indra for exhilaration.

english translation

e॒Sa somo॒ adhi॑ tva॒ci gavAM॑ krILa॒tyadri॑bhiH | indraM॒ madA॑ya॒ johu॑vat || eSa somo adhi tvaci gavAM krILatyadribhiH | indraM madAya johuvat ||

hk transliteration

यस्य॑ ते द्यु॒म्नव॒त्पय॒: पव॑मा॒नाभृ॑तं दि॒वः । तेन॑ नो मृळ जी॒वसे॑ ॥ यस्य ते द्युम्नवत्पयः पवमानाभृतं दिवः । तेन नो मृळ जीवसे ॥

sanskrit

Purified (Soma),bless us with long life by means of that your nutritious milk which has been brought from heaven.

english translation

yasya॑ te dyu॒mnava॒tpaya॒: pava॑mA॒nAbhR॑taM di॒vaH | tena॑ no mRLa jI॒vase॑ || yasya te dyumnavatpayaH pavamAnAbhRtaM divaH | tena no mRLa jIvase ||

hk transliteration