Rig Veda

Progress:43.7%

पव॑मानास आ॒शव॑: शु॒भ्रा अ॑सृग्र॒मिन्द॑वः । घ्नन्तो॒ विश्वा॒ अप॒ द्विष॑: ॥ पवमानास आशवः शुभ्रा असृग्रमिन्दवः । घ्नन्तो विश्वा अप द्विषः ॥

sanskrit

The purified Soma-juices flow swift and bright destroying all enemies.

english translation

pava॑mAnAsa A॒zava॑: zu॒bhrA a॑sRgra॒minda॑vaH | ghnanto॒ vizvA॒ apa॒ dviSa॑: || pavamAnAsa AzavaH zubhrA asRgramindavaH | ghnanto vizvA apa dviSaH ||

hk transliteration

पव॑माना दि॒वस्पर्य॒न्तरि॑क्षादसृक्षत । पृ॒थि॒व्या अधि॒ सान॑वि ॥ पवमाना दिवस्पर्यन्तरिक्षादसृक्षत । पृथिव्या अधि सानवि ॥

sanskrit

The purified (juices) are poured forth from heaven and from the firmament upon the summit of the ground.

english translation

pava॑mAnA di॒vasparya॒ntari॑kSAdasRkSata | pR॒thi॒vyA adhi॒ sAna॑vi || pavamAnA divasparyantarikSAdasRkSata | pRthivyA adhi sAnavi ||

hk transliteration

पु॒ना॒नः सो॑म॒ धार॒येन्दो॒ विश्वा॒ अप॒ स्रिध॑: । ज॒हि रक्षां॑सि सुक्रतो ॥ पुनानः सोम धारयेन्दो विश्वा अप स्रिधः । जहि रक्षांसि सुक्रतो ॥

sanskrit

Brilliant Soma, do you, purified in a stream, achieving great acts, destroy all foes and the rākṣasas.

english translation

pu॒nA॒naH so॑ma॒ dhAra॒yendo॒ vizvA॒ apa॒ sridha॑: | ja॒hi rakSAM॑si sukrato || punAnaH soma dhArayendo vizvA apa sridhaH | jahi rakSAMsi sukrato ||

hk transliteration

अ॒प॒घ्नन्त्सो॑म र॒क्षसो॒ऽभ्य॑र्ष॒ कनि॑क्रदत् । द्यु॒मन्तं॒ शुष्म॑मुत्त॒मम् ॥ अपघ्नन्त्सोम रक्षसोऽभ्यर्ष कनिक्रदत् । द्युमन्तं शुष्ममुत्तमम् ॥

sanskrit

Destroying the rākṣasas, pour forth, Soma, with a noise, brilliant and excellent vigour.

english translation

a॒pa॒ghnantso॑ma ra॒kSaso॒'bhya॑rSa॒ kani॑kradat | dyu॒mantaM॒ zuSma॑mutta॒mam || apaghnantsoma rakSaso'bhyarSa kanikradat | dyumantaM zuSmamuttamam ||

hk transliteration

अ॒स्मे वसू॑नि धारय॒ सोम॑ दि॒व्यानि॒ पार्थि॑वा । इन्दो॒ विश्वा॑नि॒ वार्या॑ ॥ अस्मे वसूनि धारय सोम दिव्यानि पार्थिवा । इन्दो विश्वानि वार्या ॥

sanskrit

Bestow upon us, Soma, celestial and terrestrial treasures; (bestow), Indu, all desirable things.

english translation

a॒sme vasU॑ni dhAraya॒ soma॑ di॒vyAni॒ pArthi॑vA | indo॒ vizvA॑ni॒ vAryA॑ || asme vasUni dhAraya soma divyAni pArthivA | indo vizvAni vAryA ||

hk transliteration