Rig Veda
Progress:40.5%
आ न॒: सोमं॑ प॒वित्र॒ आ सृ॒जता॒ मधु॑मत्तमम् । दे॒वेभ्यो॑ देव॒श्रुत्त॑मम् ॥ आ नः सोमं पवित्र आ सृजता मधुमत्तमम् । देवेभ्यो देवश्रुत्तमम् ॥
Pour upon the filter for us for the sake of the gods the most sweet-flavoured Soma, most audible to the gods.
english translation
A na॒: somaM॑ pa॒vitra॒ A sR॒jatA॒ madhu॑mattamam । de॒vebhyo॑ deva॒zrutta॑mam ॥ A naH somaM pavitra A sRjatA madhumattamam । devebhyo devazruttamam ॥
hk transliteration by Sanscriptए॒ते सोमा॑ असृक्षत गृणा॒नाः श्रव॑से म॒हे । म॒दिन्त॑मस्य॒ धार॑या ॥ एते सोमा असृक्षत गृणानाः श्रवसे महे । मदिन्तमस्य धारया ॥
These lauded Soma juices are let flow for the sake of abundant food in a stream for the most exhilarating (juice).
english translation
e॒te somA॑ asRkSata gRNA॒nAH zrava॑se ma॒he । ma॒dinta॑masya॒ dhAra॑yA ॥ ete somA asRkSata gRNAnAH zravase mahe । madintamasya dhArayA ॥
hk transliteration by Sanscriptअ॒भि गव्या॑नि वी॒तये॑ नृ॒म्णा पु॑ना॒नो अ॑र्षसि । स॒नद्वा॑ज॒: परि॑ स्रव ॥ अभि गव्यानि वीतये नृम्णा पुनानो अर्षसि । सनद्वाजः परि स्रव ॥
Being purified you have the treasures of the kine to enjoy (them); flow forth you who grants food.
english translation
a॒bhi gavyA॑ni vI॒taye॑ nR॒mNA pu॑nA॒no a॑rSasi । sa॒nadvA॑ja॒: pari॑ srava ॥ abhi gavyAni vItaye nRmNA punAno arSasi । sanadvAjaH pari srava ॥
hk transliteration by Sanscriptउ॒त नो॒ गोम॑ती॒रिषो॒ विश्वा॑ अर्ष परि॒ष्टुभ॑: । गृ॒णा॒नो ज॒मद॑ग्निना ॥ उत नो गोमतीरिषो विश्वा अर्ष परिष्टुभः । गृणानो जमदग्निना ॥
And have for us towards all widely renowned food with cattle, being hymned by Jamadagni.
english translation
u॒ta no॒ goma॑tI॒riSo॒ vizvA॑ arSa pari॒STubha॑: । gR॒NA॒no ja॒mada॑gninA ॥ uta no gomatIriSo vizvA arSa pariSTubhaH । gRNAno jamadagninA ॥
hk transliteration by Sanscriptपव॑स्व वा॒चो अ॑ग्रि॒यः सोम॑ चि॒त्राभि॑रू॒तिभि॑: । अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥ पवस्व वाचो अग्रियः सोम चित्राभिरूतिभिः । अभि विश्वानि काव्या ॥
Soma, who are most excellent, flow with your marvellous protection towards our praises, towards all hymns (of praise).
english translation
pava॑sva vA॒co a॑gri॒yaH soma॑ ci॒trAbhi॑rU॒tibhi॑: । a॒bhi vizvA॑ni॒ kAvyA॑ ॥ pavasva vAco agriyaH soma citrAbhirUtibhiH । abhi vizvAni kAvyA ॥
hk transliteration by Sanscript