Rig Veda
Progress:38.7%
ए॒ते अ॑सृग्र॒मिन्द॑वस्ति॒रः प॒वित्र॑मा॒शव॑: । विश्वा॑न्य॒भि सौभ॑गा ॥ एते असृग्रमिन्दवस्तिरः पवित्रमाशवः । विश्वान्यभि सौभगा ॥
These rapid Soma juices have directed through the filter (to obtain) all good things.
english translation
e॒te a॑sRgra॒minda॑vasti॒raH pa॒vitra॑mA॒zava॑: । vizvA॑nya॒bhi saubha॑gA ॥ ete asRgramindavastiraH pavitramAzavaH । vizvAnyabhi saubhagA ॥
hk transliteration by Sanscriptवि॒घ्नन्तो॑ दुरि॒ता पु॒रु सु॒गा तो॒काय॑ वा॒जिन॑: । तना॑ कृ॒ण्वन्तो॒ अर्व॑ते ॥ विघ्नन्तो दुरिता पुरु सुगा तोकाय वाजिनः । तना कृण्वन्तो अर्वते ॥
Powerful, repelling evils, bestowing happiness and riches upon our sons and horses.
english translation
vi॒ghnanto॑ duri॒tA pu॒ru su॒gA to॒kAya॑ vA॒jina॑: । tanA॑ kR॒Nvanto॒ arva॑te ॥ vighnanto duritA puru sugA tokAya vAjinaH । tanA kRNvanto arvate ॥
hk transliteration by Sanscriptकृ॒ण्वन्तो॒ वरि॑वो॒ गवे॒ऽभ्य॑र्षन्ति सुष्टु॒तिम् । इळा॑म॒स्मभ्यं॑ सं॒यत॑म् ॥ कृण्वन्तो वरिवो गवेऽभ्यर्षन्ति सुष्टुतिम् । इळामस्मभ्यं संयतम् ॥
They advance towards our fair praise, granting to (us and) our cattle sustaining wealth and food.
english translation
kR॒Nvanto॒ vari॑vo॒ gave॒'bhya॑rSanti suSTu॒tim । iLA॑ma॒smabhyaM॑ saM॒yata॑m ॥ kRNvanto varivo gave'bhyarSanti suSTutim । iLAmasmabhyaM saMyatam ॥
hk transliteration by Sanscriptअसा॑व्यं॒शुर्मदा॑या॒प्सु दक्षो॑ गिरि॒ष्ठाः । श्ये॒नो न योनि॒मास॑दत् ॥ असाव्यंशुर्मदायाप्सु दक्षो गिरिष्ठाः । श्येनो न योनिमासदत् ॥
The mountain-born Soma flows for exhilaration, mighty in the (vasatīvarī) waters; he alights like a falcon on his own place.
english translation
asA॑vyaM॒zurmadA॑yA॒psu dakSo॑ giri॒SThAH । zye॒no na yoni॒mAsa॑dat ॥ asAvyaMzurmadAyApsu dakSo giriSThAH । zyeno na yonimAsadat ॥
hk transliteration by Sanscriptशु॒भ्रमन्धो॑ दे॒ववा॑तम॒प्सु धू॒तो नृभि॑: सु॒तः । स्वद॑न्ति॒ गाव॒: पयो॑भिः ॥ शुभ्रमन्धो देववातमप्सु धूतो नृभिः सुतः । स्वदन्ति गावः पयोभिः ॥
The cattle sweeten with their milk the beautiful food that is asked for by the gods; the Soma when effused by the priests is cleansed in the water.
english translation
zu॒bhramandho॑ de॒vavA॑tama॒psu dhU॒to nRbhi॑: su॒taH । svada॑nti॒ gAva॒: payo॑bhiH ॥ zubhramandho devavAtamapsu dhUto nRbhiH sutaH । svadanti gAvaH payobhiH ॥
hk transliteration by Sanscript