Rig Veda
Progress:31.8%
उत्ते॒ शुष्मा॑स ईरते॒ सिन्धो॑रू॒र्मेरि॑व स्व॒नः । वा॒णस्य॑ चोदया प॒विम् ॥ उत्ते शुष्मास ईरते सिन्धोरूर्मेरिव स्वनः । वाणस्य चोदया पविम् ॥
Forth flow your mystery (streams), like the roar (issuing) from the ocean wave; emit your sound like that of a (rushing) arrow.
english translation
utte॒ zuSmA॑sa Irate॒ sindho॑rU॒rmeri॑va sva॒naH । vA॒Nasya॑ codayA pa॒vim ॥ utte zuSmAsa Irate sindhorUrmeriva svanaH । vANasya codayA pavim ॥
hk transliteration by Sanscriptप्र॒स॒वे त॒ उदी॑रते ति॒स्रो वाचो॑ मख॒स्युव॑: । यदव्य॒ एषि॒ सान॑वि ॥ प्रसवे त उदीरते तिस्रो वाचो मखस्युवः । यदव्य एषि सानवि ॥
At your birth the three voices of the worshipper are uttered when you go to the summit of the fleece.
english translation
pra॒sa॒ve ta॒ udI॑rate ti॒sro vAco॑ makha॒syuva॑: । yadavya॒ eSi॒ sAna॑vi ॥ prasave ta udIrate tisro vAco makhasyuvaH । yadavya eSi sAnavi ॥
hk transliteration by Sanscriptअव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यं हरिं॑ हिन्व॒न्त्यद्रि॑भिः । पव॑मानं मधु॒श्चुत॑म् ॥ अव्यो वारे परि प्रियं हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः । पवमानं मधुश्चुतम् ॥
(The priests) effuse with the stones into the fleece the beloved green-tinted purifying honey-dropping (Soma).
english translation
avyo॒ vAre॒ pari॑ pri॒yaM hariM॑ hinva॒ntyadri॑bhiH । pava॑mAnaM madhu॒zcuta॑m ॥ avyo vAre pari priyaM hariM hinvantyadribhiH । pavamAnaM madhuzcutam ॥
hk transliteration by Sanscriptआ प॑वस्व मदिन्तम प॒वित्रं॒ धार॑या कवे । अ॒र्कस्य॒ योनि॑मा॒सद॑म् ॥ आ पवस्व मदिन्तम पवित्रं धारया कवे । अर्कस्य योनिमासदम् ॥
Most exhilarating sage (Soma), flow in a stream to the filter to sit on Indra'slap.
english translation
A pa॑vasva madintama pa॒vitraM॒ dhAra॑yA kave । a॒rkasya॒ yoni॑mA॒sada॑m ॥ A pavasva madintama pavitraM dhArayA kave । arkasya yonimAsadam ॥
hk transliteration by Sanscriptस प॑वस्व मदिन्तम॒ गोभि॑रञ्जा॒नो अ॒क्तुभि॑: । इन्द॒विन्द्रा॑य पी॒तये॑ ॥ स पवस्व मदिन्तम गोभिरञ्जानो अक्तुभिः । इन्दविन्द्राय पीतये ॥
Most exhilarating Indu, being anointed with the unguents of milk and curds flow forth for Indra's drinking.
english translation
sa pa॑vasva madintama॒ gobhi॑raJjA॒no a॒ktubhi॑: । inda॒vindrA॑ya pI॒taye॑ ॥ sa pavasva madintama gobhiraJjAno aktubhiH । indavindrAya pItaye ॥
hk transliteration by Sanscript