Rig Veda
Progress:31.3%
पव॑स्व वृ॒ष्टिमा सु नो॒ऽपामू॒र्मिं दि॒वस्परि॑ । अ॒य॒क्ष्मा बृ॑ह॒तीरिष॑: ॥ पवस्व वृष्टिमा सु नोऽपामूर्मिं दिवस्परि । अयक्ष्मा बृहतीरिषः ॥
Pour down upon us a shower from heaven, a stream of waters, wholesome and abundant food.
english translation
pava॑sva vR॒STimA su no॒'pAmU॒rmiM di॒vaspari॑ । a॒ya॒kSmA bR॑ha॒tIriSa॑: ॥ pavasva vRSTimA su no'pAmUrmiM divaspari । ayakSmA bRhatIriSaH ॥
hk transliteration by Sanscriptतया॑ पवस्व॒ धार॑या॒ यया॒ गाव॑ इ॒हागम॑न् । जन्या॑स॒ उप॑ नो गृ॒हम् ॥ तया पवस्व धारया यया गाव इहागमन् । जन्यास उप नो गृहम् ॥
Flow in such a stream that the cattle belonging to the (enemy's) nation may come here to our dwelling.
english translation
tayA॑ pavasva॒ dhAra॑yA॒ yayA॒ gAva॑ i॒hAgama॑n । janyA॑sa॒ upa॑ no gR॒ham ॥ tayA pavasva dhArayA yayA gAva ihAgaman । janyAsa upa no gRham ॥
hk transliteration by Sanscriptघृ॒तं प॑वस्व॒ धार॑या य॒ज्ञेषु॑ देव॒वीत॑मः । अ॒स्मभ्य॑य वृ॒ष्टिमा प॑व ॥ घृतं पवस्व धारया यज्ञेषु देववीतमः । अस्मभ्यं वृष्टिमा पव ॥
You who are most dear to the gods at sacrifice, shower down water in a stream, pour your rain upon us.
english translation
ghR॒taM pa॑vasva॒ dhAra॑yA ya॒jJeSu॑ deva॒vIta॑maH । a॒smabhya॑ya vR॒STimA pa॑va ॥ ghRtaM pavasva dhArayA yajJeSu devavItamaH । asmabhyaM vRSTimA pava ॥
hk transliteration by Sanscriptस न॑ ऊ॒र्जे व्य१॒॑व्ययं॑ प॒वित्रं॑ धाव॒ धार॑या । दे॒वास॑: शृ॒णव॒न्हि क॑म् ॥ स न ऊर्जे व्यव्ययं पवित्रं धाव धारया । देवासः शृणवन्हि कम् ॥
Do you for our sustenance hasten to the woollen filter with your stream; let the gods hear your sound.
english translation
sa na॑ U॒rje vya1॒॑vyayaM॑ pa॒vitraM॑ dhAva॒ dhAra॑yA । de॒vAsa॑: zR॒Nava॒nhi ka॑m ॥ sa na Urje vyavyayaM pavitraM dhAva dhArayA । devAsaH zRNavanhi kam ॥
hk transliteration by Sanscriptपव॑मानो असिष्यद॒द्रक्षां॑स्यप॒जङ्घ॑नत् । प्र॒त्न॒वद्रो॒चय॒न्रुच॑: ॥ पवमानो असिष्यदद्रक्षांस्यपजङ्घनत् । प्रत्नवद्रोचयन्रुचः ॥
The purifier (the Soma) flows forth destroying the rākṣasas, flashing out brilliance as of old.
english translation
pava॑mAno asiSyada॒drakSAM॑syapa॒jaGgha॑nat । pra॒tna॒vadro॒caya॒nruca॑: ॥ pavamAno asiSyadadrakSAMsyapajaGghanat । pratnavadrocayanrucaH ॥
hk transliteration by Sanscript