Rig Veda
Progress:17.2%
सोमा॑ असृग्रमा॒शवो॒ मधो॒र्मद॑स्य॒ धार॑या । अ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ॥ सोमा असृग्रमाशवो मधोर्मदस्य धारया । अभि विश्वानि काव्या ॥
The swift-flowing Soma-juices have issued in a stream of the sweet exhilarating (beverage), at (the recital of) all the praise (of the sages).
english translation
somA॑ asRgramA॒zavo॒ madho॒rmada॑sya॒ dhAra॑yA । a॒bhi vizvA॑ni॒ kAvyA॑ ॥ somA asRgramAzavo madhormadasya dhArayA । abhi vizvAni kAvyA ॥
hk transliteration by Sanscriptअनु॑ प्र॒त्नास॑ आ॒यव॑: प॒दं नवी॑यो अक्रमुः । रु॒चे ज॑नन्त॒ सूर्य॑म् ॥ अनु प्रत्नास आयवः पदं नवीयो अक्रमुः । रुचे जनन्त सूर्यम् ॥
Ancient swift-going (horses), they (the juices) have traversed anew field-- they have a genitive rated a sun to give light.
english translation
anu॑ pra॒tnAsa॑ A॒yava॑: pa॒daM navI॑yo akramuH । ru॒ce ja॑nanta॒ sUrya॑m ॥ anu pratnAsa AyavaH padaM navIyo akramuH । ruce jananta sUryam ॥
hk transliteration by Sanscriptआ प॑वमान नो भरा॒र्यो अदा॑शुषो॒ गय॑म् । कृ॒धि प्र॒जाव॑ती॒रिष॑: ॥ आ पवमान नो भरार्यो अदाशुषो गयम् । कृधि प्रजावतीरिषः ॥
Bring to us, purifier, the house of our enemy who presents no libations-- bestow upon us progeny-abounding food.
english translation
A pa॑vamAna no bharA॒ryo adA॑zuSo॒ gaya॑m । kR॒dhi pra॒jAva॑tI॒riSa॑: ॥ A pavamAna no bharAryo adAzuSo gayam । kRdhi prajAvatIriSaH ॥
hk transliteration by Sanscriptअ॒भि सोमा॑स आ॒यव॒: पव॑न्ते॒ मद्यं॒ मद॑म् । अ॒भि कोशं॑ मधु॒श्चुत॑म् ॥ अभि सोमास आयवः पवन्ते मद्यं मदम् । अभि कोशं मधुश्चुतम् ॥
The swift-flowing Soma-juices diffuse exhilarating wine-- they flow to the honey-shedding receptacle.
english translation
a॒bhi somA॑sa A॒yava॒: pava॑nte॒ madyaM॒ mada॑m । a॒bhi kozaM॑ madhu॒zcuta॑m ॥ abhi somAsa AyavaH pavante madyaM madam । abhi kozaM madhuzcutam ॥
hk transliteration by Sanscriptसोमो॑ अर्षति धर्ण॒सिर्दधा॑न इन्द्रि॒यं रस॑म् । सु॒वीरो॑ अभिशस्ति॒पाः ॥ सोमो अर्षति धर्णसिर्दधान इन्द्रियं रसम् । सुवीरो अभिशस्तिपाः ॥
The Soma flows, the sustainer (of the world), bearing a sense-invigorating essence-- heroic-- a protector against calumny.
english translation
somo॑ arSati dharNa॒sirdadhA॑na indri॒yaM rasa॑m । su॒vIro॑ abhizasti॒pAH ॥ somo arSati dharNasirdadhAna indriyaM rasam । suvIro abhizastipAH ॥
hk transliteration by Sanscript