Rig Veda
Progress:8.8%
उपा॑स्मै गायता नर॒: पव॑माना॒येन्द॑वे । अ॒भि दे॒वाँ इय॑क्षते ॥ उपास्मै गायता नरः पवमानायेन्दवे । अभि देवाँ इयक्षते ॥
Sing, leaders of rites, to this pure-flowing, Indu, who is desirous of offering worship to the gods.
english translation
upA॑smai gAyatA nara॒: pava॑mAnA॒yenda॑ve । a॒bhi de॒vA~ iya॑kSate ॥ upAsmai gAyatA naraH pavamAnAyendave । abhi devA~ iyakSate ॥
hk transliteration by Sanscriptअ॒भि ते॒ मधु॑ना॒ पयोऽथ॑र्वाणो अशिश्रयुः । दे॒वं दे॒वाय॑ देव॒यु ॥ अभि ते मधुना पयोऽथर्वाणो अशिश्रयुः । देवं देवाय देवयु ॥
The Atharvāṇa have mixed with sweet milk for the deity (Indra) your divine and god-devoted (juice).
english translation
a॒bhi te॒ madhu॑nA॒ payo'tha॑rvANo azizrayuH । de॒vaM de॒vAya॑ deva॒yu ॥ abhi te madhunA payo'tharvANo azizrayuH । devaM devAya devayu ॥
hk transliteration by Sanscriptस न॑: पवस्व॒ शं गवे॒ शं जना॑य॒ शमर्व॑ते । शं रा॑ज॒न्नोष॑धीभ्यः ॥ स नः पवस्व शं गवे शं जनाय शमर्वते । शं राजन्नोषधीभ्यः ॥
Radiant (Soma), do you pour prosperity upon our cattle, upon our people, upon our horses, and upon our plants.
english translation
sa na॑: pavasva॒ zaM gave॒ zaM janA॑ya॒ zamarva॑te । zaM rA॑ja॒nnoSa॑dhIbhyaH ॥ sa naH pavasva zaM gave zaM janAya zamarvate । zaM rAjannoSadhIbhyaH ॥
hk transliteration by Sanscriptब॒भ्रवे॒ नु स्वत॑वसेऽरु॒णाय॑ दिवि॒स्पृशे॑ । सोमा॑य गा॒थम॑र्चत ॥ बभ्रवे नु स्वतवसेऽरुणाय दिविस्पृशे । सोमाय गाथमर्चत ॥
Recite praises to the brown-coloured self-vigorous (at times) red heaven-touching Soma.
english translation
ba॒bhrave॒ nu svata॑vase'ru॒NAya॑ divi॒spRze॑ । somA॑ya gA॒thama॑rcata ॥ babhrave nu svatavase'ruNAya divispRze । somAya gAthamarcata ॥
hk transliteration by Sanscriptहस्त॑च्युतेभि॒रद्रि॑भिः सु॒तं सोमं॑ पुनीतन । मधा॒वा धा॑वता॒ मधु॑ ॥ हस्तच्युतेभिरद्रिभिः सुतं सोमं पुनीतन । मधावा धावता मधु ॥
Purify the Soma which has been effused by the stones whirled by the hands; mix the sweet (milk) in the inebriating juice.
english translation
hasta॑cyutebhi॒radri॑bhiH su॒taM somaM॑ punItana । madhA॒vA dhA॑vatA॒ madhu॑ ॥ hastacyutebhiradribhiH sutaM somaM punItana । madhAvA dhAvatA madhu ॥
hk transliteration by Sanscript