Rig Veda

Progress:97.9%

व॒क्ष्यन्ती॒वेदा ग॑नीगन्ति॒ कर्णं॑ प्रि॒यं सखा॑यं परिषस्वजा॒ना । योषे॑व शिङ्क्ते॒ वित॒ताधि॒ धन्व॒ञ्ज्या इ॒यं सम॑ने पा॒रय॑न्ती ॥ वक्ष्यन्तीवेदा गनीगन्ति कर्णं प्रियं सखायं परिषस्वजाना । योषेव शिङ्क्ते वितताधि धन्वञ्ज्या इयं समने पारयन्ती ॥

sanskrit

This bowstring, drawn tight upon the bow, and making way in battle, repeatedly approaches the ear (of the warrior), as if embracing its friend (the arrow), and proposing to say something agreeable, as a woman whispers (to her husband).

english translation

va॒kSyantI॒vedA ga॑nIganti॒ karNaM॑ pri॒yaM sakhA॑yaM pariSasvajA॒nA | yoSe॑va ziGkte॒ vita॒tAdhi॒ dhanva॒JjyA i॒yaM sama॑ne pA॒raya॑ntI || vakSyantIvedA ganIganti karNaM priyaM sakhAyaM pariSasvajAnA | yoSeva ziGkte vitatAdhi dhanvaJjyA iyaM samane pArayantI ||

hk transliteration