Rig Veda

Progress:49.2%

यस्य॒ त्यच्छम्ब॑रं॒ मदे॒ दिवो॑दासाय र॒न्धय॑: । अ॒यं स सोम॑ इन्द्र ते सु॒तः पिब॑ ॥ यस्य त्यच्छम्बरं मदे दिवोदासाय रन्धयः । अयं स सोम इन्द्र ते सुतः पिब ॥

sanskrit

This Soma, in the exhilaration of which it is known that you have subdued Śambara for (the sake of) Divodāsa, is poured out, Indra, for you; drink.

english translation

yasya॒ tyacchamba॑raM॒ made॒ divo॑dAsAya ra॒ndhaya॑: | a॒yaM sa soma॑ indra te su॒taH piba॑ || yasya tyacchambaraM made divodAsAya randhayaH | ayaM sa soma indra te sutaH piba ||

hk transliteration

यस्य॑ तीव्र॒सुतं॒ मदं॒ मध्य॒मन्तं॑ च॒ रक्ष॑से । अ॒यं स सोम॑ इन्द्र ते सु॒तः पिब॑ ॥ यस्य तीव्रसुतं मदं मध्यमन्तं च रक्षसे । अयं स सोम इन्द्र ते सुतः पिब ॥

sanskrit

This Soma, the exhilarating draught of which, when fresh effused (at dawn), or at noon, or at the last (or evening worship), you cherish, is poured out, Indra, for you; drink.

english translation

yasya॑ tIvra॒sutaM॒ madaM॒ madhya॒mantaM॑ ca॒ rakSa॑se | a॒yaM sa soma॑ indra te su॒taH piba॑ || yasya tIvrasutaM madaM madhyamantaM ca rakSase | ayaM sa soma indra te sutaH piba ||

hk transliteration

यस्य॒ गा अ॒न्तरश्म॑नो॒ मदे॑ दृ॒ळ्हा अ॒वासृ॑जः । अ॒यं स सोम॑ इन्द्र ते सु॒तः पिब॑ ॥ यस्य गा अन्तरश्मनो मदे दृळ्हा अवासृजः । अयं स सोम इन्द्र ते सुतः पिब ॥

sanskrit

This Soma, in the exhilaration of which you have liberated the cattle, firm (fastened) within the rock, is poured out, Indra, for you; drink.

english translation

yasya॒ gA a॒ntarazma॑no॒ made॑ dR॒LhA a॒vAsR॑jaH | a॒yaM sa soma॑ indra te su॒taH piba॑ || yasya gA antarazmano made dRLhA avAsRjaH | ayaM sa soma indra te sutaH piba ||

hk transliteration

यस्य॑ मन्दा॒नो अन्ध॑सो॒ माघो॑नं दधि॒षे शव॑: । अ॒यं स सोम॑ इन्द्र ते सु॒तः पिब॑ ॥ यस्य मन्दानो अन्धसो माघोनं दधिषे शवः । अयं स सोम इन्द्र ते सुतः पिब ॥

sanskrit

This Soma, exhilarated (by drinking) of which (sacrificial) food you possessed the might of Maghavan, is poured out, Indra, for you; drink.

english translation

yasya॑ mandA॒no andha॑so॒ mAgho॑naM dadhi॒Se zava॑: | a॒yaM sa soma॑ indra te su॒taH piba॑ || yasya mandAno andhaso mAghonaM dadhiSe zavaH | ayaM sa soma indra te sutaH piba ||

hk transliteration