Rig Veda

Progress:21.7%

प्र दे॒वं दे॒ववी॑तये॒ भर॑ता वसु॒वित्त॑मम् । आ स्वे योनौ॒ नि षी॑दतु ॥ प्र देवं देववीतये भरता वसुवित्तमम् । आ स्वे योनौ नि षीदतु ॥

sanskrit

Conduct the divine (Agni), the bestower of infinite wealth, to (receive charge of) the food of the gods; let him sit down on his appropriate seat.

english translation

pra de॒vaM de॒vavI॑taye॒ bhara॑tA vasu॒vitta॑mam | A sve yonau॒ ni SI॑datu || pra devaM devavItaye bharatA vasuvittamam | A sve yonau ni SIdatu ||

hk transliteration

आ जा॒तं जा॒तवे॑दसि प्रि॒यं शि॑शी॒ताति॑थिम् । स्यो॒न आ गृ॒हप॑तिम् ॥ आ जातं जातवेदसि प्रियं शिशीतातिथिम् । स्योन आ गृहपतिम् ॥

sanskrit

(Welcome him) as soon as born, like a beloved guest, and plural ce the lord of the mansion upon the sacred (altar) whence wisdom is derived.

english translation

A jA॒taM jA॒tave॑dasi pri॒yaM zi॑zI॒tAti॑thim | syo॒na A gR॒hapa॑tim || A jAtaM jAtavedasi priyaM zizItAtithim | syona A gRhapatim ||

hk transliteration

अग्ने॑ यु॒क्ष्वा हि ये तवाश्वा॑सो देव सा॒धव॑: । अरं॒ वह॑न्ति म॒न्यवे॑ ॥ अग्ने युक्ष्वा हि ये तवाश्वासो देव साधवः । अरं वहन्ति मन्यवे ॥

sanskrit

Harness, divine Agni, your well-trained horses, who bear you quickly to the sacrifice.

english translation

agne॑ yu॒kSvA hi ye tavAzvA॑so deva sA॒dhava॑: | araM॒ vaha॑nti ma॒nyave॑ || agne yukSvA hi ye tavAzvAso deva sAdhavaH | araM vahanti manyave ||

hk transliteration

अच्छा॑ नो या॒ह्या व॑हा॒भि प्रयां॑सि वी॒तये॑ । आ दे॒वान्त्सोम॑पीतये ॥ अच्छा नो याह्या वहाभि प्रयांसि वीतये । आ देवान्त्सोमपीतये ॥

sanskrit

Come, Agni, to our presence, bring hither the gods to partake of the (sacrificial) viands, to drink the Soma.

english translation

acchA॑ no yA॒hyA va॑hA॒bhi prayAM॑si vI॒taye॑ | A de॒vAntsoma॑pItaye || acchA no yAhyA vahAbhi prayAMsi vItaye | A devAntsomapItaye ||

hk transliteration

उद॑ग्ने भारत द्यु॒मदज॑स्रेण॒ दवि॑द्युतत् । शोचा॒ वि भा॑ह्यजर ॥ उदग्ने भारत द्युमदजस्रेण दविद्युतत् । शोचा वि भाह्यजर ॥

sanskrit

Blaze up, Agni, bearer of oblations; shine, undecaying Agni, radiant with undecaying lustre.

english translation

uda॑gne bhArata dyu॒madaja॑sreNa॒ davi॑dyutat | zocA॒ vi bhA॑hyajara || udagne bhArata dyumadajasreNa davidyutat | zocA vi bhAhyajara ||

hk transliteration