Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-6/16/31

यो नो॑ अग्ने दु॒रेव॒ आ मर्तो॑ व॒धाय॒ दाश॑ति । तस्मा॑न्नः पा॒ह्यंह॑सः ॥ यो नो अग्ने दुरेव आ मर्तो वधाय दाशति । तस्मान्नः पाह्यंहसः ॥

sanskrit

The malevolent mortal who threatens us with murderous weapon; defend us from him, and also from sin.

english translation

yo no॑ agne du॒reva॒ A marto॑ va॒dhAya॒ dAza॑ti | tasmA॑nnaH pA॒hyaMha॑saH || yo no agne dureva A marto vadhAya dAzati | tasmAnnaH pAhyaMhasaH ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-6/16/32

त्वं तं दे॑व जि॒ह्वया॒ परि॑ बाधस्व दु॒ष्कृत॑म् । मर्तो॒ यो नो॒ जिघां॑सति ॥ त्वं तं देव जिह्वया परि बाधस्व दुष्कृतम् । मर्तो यो नो जिघांसति ॥

sanskrit

Scatter, divine Agni, by your flame, that evil-doer, the man who seeks to kill us.

english translation

tvaM taM de॑va ji॒hvayA॒ pari॑ bAdhasva du॒SkRta॑m | marto॒ yo no॒ jighAM॑sati || tvaM taM deva jihvayA pari bAdhasva duSkRtam | marto yo no jighAMsati ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-6/16/33

भ॒रद्वा॑जाय स॒प्रथ॒: शर्म॑ यच्छ सहन्त्य । अग्ने॒ वरे॑ण्यं॒ वसु॑ ॥ भरद्वाजाय सप्रथः शर्म यच्छ सहन्त्य । अग्ने वरेण्यं वसु ॥

sanskrit

Subduer of foes, grant to Bharadvāja infinite happiness and desirable wealth.

english translation

bha॒radvA॑jAya sa॒pratha॒: zarma॑ yaccha sahantya | agne॒ vare॑NyaM॒ vasu॑ || bharadvAjAya saprathaH zarma yaccha sahantya | agne vareNyaM vasu ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-6/16/34

अ॒ग्निर्वृ॒त्राणि॑ जङ्घनद्द्रविण॒स्युर्वि॑प॒न्यया॑ । समि॑द्धः शु॒क्र आहु॑तः ॥ अग्निर्वृत्राणि जङ्घनद्द्रविणस्युर्विपन्यया । समिद्धः शुक्र आहुतः ॥

sanskrit

May Agni, propitiated by praise, desirous of (sacrificial) affluence, kindled, bright, and fed with burnt-offerings, destroy all adversaries.

english translation

a॒gnirvR॒trANi॑ jaGghanaddraviNa॒syurvi॑pa॒nyayA॑ | sami॑ddhaH zu॒kra Ahu॑taH || agnirvRtrANi jaGghanaddraviNasyurvipanyayA | samiddhaH zukra AhutaH ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-6/16/35

गर्भे॑ मा॒तुः पि॒तुष्पि॒ता वि॑दिद्युता॒नो अ॒क्षरे॑ । सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥ गर्भे मातुः पितुष्पिता विदिद्युतानो अक्षरे । सीदन्नृतस्य योनिमा ॥

sanskrit

Radiant in the embryo of the maternal (earth), on the imperishable (altar); the cherisher of the paternal (heaven), sitting on the seat of sacrifice.

english translation

garbhe॑ mA॒tuH pi॒tuSpi॒tA vi॑didyutA॒no a॒kSare॑ | sIda॑nnR॒tasya॒ yoni॒mA || garbhe mAtuH pituSpitA vididyutAno akSare | sIdannRtasya yonimA ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-6/16/31

यो नो॑ अग्ने दु॒रेव॒ आ मर्तो॑ व॒धाय॒ दाश॑ति । तस्मा॑न्नः पा॒ह्यंह॑सः ॥ यो नो अग्ने दुरेव आ मर्तो वधाय दाशति । तस्मान्नः पाह्यंहसः ॥

sanskrit

The malevolent mortal who threatens us with murderous weapon; defend us from him, and also from sin.

english translation

yo no॑ agne du॒reva॒ A marto॑ va॒dhAya॒ dAza॑ti | tasmA॑nnaH pA॒hyaMha॑saH || yo no agne dureva A marto vadhAya dAzati | tasmAnnaH pAhyaMhasaH ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-6/16/32

त्वं तं दे॑व जि॒ह्वया॒ परि॑ बाधस्व दु॒ष्कृत॑म् । मर्तो॒ यो नो॒ जिघां॑सति ॥ त्वं तं देव जिह्वया परि बाधस्व दुष्कृतम् । मर्तो यो नो जिघांसति ॥

sanskrit

Scatter, divine Agni, by your flame, that evil-doer, the man who seeks to kill us.

english translation

tvaM taM de॑va ji॒hvayA॒ pari॑ bAdhasva du॒SkRta॑m | marto॒ yo no॒ jighAM॑sati || tvaM taM deva jihvayA pari bAdhasva duSkRtam | marto yo no jighAMsati ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-6/16/33

भ॒रद्वा॑जाय स॒प्रथ॒: शर्म॑ यच्छ सहन्त्य । अग्ने॒ वरे॑ण्यं॒ वसु॑ ॥ भरद्वाजाय सप्रथः शर्म यच्छ सहन्त्य । अग्ने वरेण्यं वसु ॥

sanskrit

Subduer of foes, grant to Bharadvāja infinite happiness and desirable wealth.

english translation

bha॒radvA॑jAya sa॒pratha॒: zarma॑ yaccha sahantya | agne॒ vare॑NyaM॒ vasu॑ || bharadvAjAya saprathaH zarma yaccha sahantya | agne vareNyaM vasu ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-6/16/34

अ॒ग्निर्वृ॒त्राणि॑ जङ्घनद्द्रविण॒स्युर्वि॑प॒न्यया॑ । समि॑द्धः शु॒क्र आहु॑तः ॥ अग्निर्वृत्राणि जङ्घनद्द्रविणस्युर्विपन्यया । समिद्धः शुक्र आहुतः ॥

sanskrit

May Agni, propitiated by praise, desirous of (sacrificial) affluence, kindled, bright, and fed with burnt-offerings, destroy all adversaries.

english translation

a॒gnirvR॒trANi॑ jaGghanaddraviNa॒syurvi॑pa॒nyayA॑ | sami॑ddhaH zu॒kra Ahu॑taH || agnirvRtrANi jaGghanaddraviNasyurvipanyayA | samiddhaH zukra AhutaH ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-6/16/35

गर्भे॑ मा॒तुः पि॒तुष्पि॒ता वि॑दिद्युता॒नो अ॒क्षरे॑ । सीद॑न्नृ॒तस्य॒ योनि॒मा ॥ गर्भे मातुः पितुष्पिता विदिद्युतानो अक्षरे । सीदन्नृतस्य योनिमा ॥

sanskrit

Radiant in the embryo of the maternal (earth), on the imperishable (altar); the cherisher of the paternal (heaven), sitting on the seat of sacrifice.

english translation

garbhe॑ mA॒tuH pi॒tuSpi॒tA vi॑didyutA॒no a॒kSare॑ | sIda॑nnR॒tasya॒ yoni॒mA || garbhe mAtuH pituSpitA vididyutAno akSare | sIdannRtasya yonimA ||

hk transliteration by Sanscript