Rig Veda

siva.sh/rig-veda/mandal-6/15/17

इ॒ममु॒ त्यम॑थर्व॒वद॒ग्निं म॑न्थन्ति वे॒धस॑: । यम॑ङ्कू॒यन्त॒मान॑य॒न्नमू॑रं श्या॒व्या॑भ्यः ॥ इममु त्यमथर्ववदग्निं मन्थन्ति वेधसः । यमङ्कूयन्तमानयन्नमूरं श्याव्याभ्यः ॥

sanskrit

The priests churn you, Agni, as was done by atharvan, and bring him from the glooms of night wandering deviously, but not bewildered.

english translation

i॒mamu॒ tyama॑tharva॒vada॒gniM ma॑nthanti ve॒dhasa॑: । yama॑GkU॒yanta॒mAna॑ya॒nnamU॑raM zyA॒vyA॑bhyaH ॥ imamu tyamatharvavadagniM manthanti vedhasaH । yamaGkUyantamAnayannamUraM zyAvyAbhyaH ॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/rig-veda/mandal-6/15/17

इ॒ममु॒ त्यम॑थर्व॒वद॒ग्निं म॑न्थन्ति वे॒धस॑: । यम॑ङ्कू॒यन्त॒मान॑य॒न्नमू॑रं श्या॒व्या॑भ्यः ॥ इममु त्यमथर्ववदग्निं मन्थन्ति वेधसः । यमङ्कूयन्तमानयन्नमूरं श्याव्याभ्यः ॥

sanskrit

The priests churn you, Agni, as was done by atharvan, and bring him from the glooms of night wandering deviously, but not bewildered.

english translation

i॒mamu॒ tyama॑tharva॒vada॒gniM ma॑nthanti ve॒dhasa॑: । yama॑GkU॒yanta॒mAna॑ya॒nnamU॑raM zyA॒vyA॑bhyaH ॥ imamu tyamatharvavadagniM manthanti vedhasaH । yamaGkUyantamAnayannamUraM zyAvyAbhyaH ॥

hk transliteration by Sanscript