Rig Veda

Progress:73.2%

उ॒त स्मै॑नं वस्त्र॒मथिं॒ न ता॒युमनु॑ क्रोशन्ति क्षि॒तयो॒ भरे॑षु । नी॒चाय॑मानं॒ जसु॑रिं॒ न श्ये॒नं श्रव॒श्चाच्छा॑ पशु॒मच्च॑ यू॒थम् ॥ उत स्मैनं वस्त्रमथिं न तायुमनु क्रोशन्ति क्षितयो भरेषु । नीचायमानं जसुरिं न श्येनं श्रवश्चाच्छा पशुमच्च यूथम् ॥

sanskrit

Whom men call after in battles, as after a thief carrying off a garment, or as (after) a hungry hawk pouncing (upon his prey); they call after him, hastening to obtain food, or a herd of cattle.

english translation

u॒ta smai॑naM vastra॒mathiM॒ na tA॒yumanu॑ krozanti kSi॒tayo॒ bhare॑Su | nI॒cAya॑mAnaM॒ jasu॑riM॒ na zye॒naM zrava॒zcAcchA॑ pazu॒macca॑ yU॒tham || uta smainaM vastramathiM na tAyumanu krozanti kSitayo bhareSu | nIcAyamAnaM jasuriM na zyenaM zravazcAcchA pazumacca yUtham ||

hk transliteration